1
00:02:27,120 --> 00:02:28,320
- کوئی راستہ نہیں!
- ہاں.

2
00:02:31,000 --> 00:02:32,480
یہ کیوبا کی روح ہے۔

3
00:02:35,560 --> 00:02:37,790
ڈوم ڈوم

4
00:02:53,240 --> 00:02:54,976
تم جانتے ہو میں نہیں کر سکتا
میری گاڑی کے بغیر زندگی گزارو۔

5
00:02:55,000 --> 00:02:56,558
میرا مسئلہ نہیں بھائی۔

6
00:02:57,560 --> 00:03:01,235
ڈومینک ٹوریٹو، میں نے آپ کے بارے میں سنا ہے۔
میرے جزیرے میں خوش آمدید۔

7
00:03:01,480 --> 00:03:02,840
تم کیوں جڑ رہے ہو؟
میرے کزن کی کار؟

8
00:03:03,600 --> 00:03:05,352
اسے پیسوں کی ضرورت تھی،
میں نے اسے دے دیا۔

9
00:03:05,440 --> 00:03:07,590
وہ پیسے نہیں دے سکتا، میں گاڑی لے لیتا ہوں۔

10
00:03:07,680 --> 00:03:08,800
مجھے بس کچھ دن اور چاہئیں۔

11
00:03:08,840 --> 00:03:10,400
"کچھ دن اور"
معاہدے کا حصہ نہیں تھا۔

12
00:03:11,120 --> 00:03:14,351
چلو۔ تم ایک سودا کرو،
آپ کو اس کے مطابق رہنا ہوگا۔

13
00:03:14,440 --> 00:03:17,000
تم معاہدہ کرو،
تم اس پر قائم رہو گے۔

14
00:03:17,920 --> 00:03:19,319
"گنا" اس پر قائم رہیں گے؟

15
00:03:21,520 --> 00:03:23,112
اوہ، تو تم ہو
ان اقسام میں سے ایک.

16
00:03:23,920 --> 00:03:26,753
تم سب کی سواری کرو،
اور پھر اسے ریاستوں کو واپس بھیج دیں؟

17
00:03:29,400 --> 00:03:30,456
تم اپنا منہ دیکھو۔

18
00:03:32,800 --> 00:03:34,074
اب آپ کو ایک مسئلہ درپیش ہے۔

19
00:03:37,480 --> 00:03:39,038
میں اسے رکھنے والا ہوں۔
کاروں کے بارے میں

20
00:03:42,240 --> 00:03:44,136
آپ کو کار چاہیے،
اسے صحیح طریقے سے حاصل کریں۔

21
00:03:44,160 --> 00:03:45,160
کیسے؟

22
00:03:45,680 --> 00:03:46,874
اس کے لئے دوڑ.

23
00:03:47,240 --> 00:03:49,071
میں پہلے ہی اس کا مالک ہوں، بھائی۔

24
00:03:50,000 --> 00:03:51,433
وہ گاڑی نہیں۔

25
00:03:53,000 --> 00:03:54,991
میرا

26
00:03:55,440 --> 00:03:58,193
ڈوم، اس کی گاڑی سب سے تیز ہے۔
جزیرے پر کار.

27
00:03:58,480 --> 00:04:00,040
کیا آپ جانتے ہیں
اس کے پاس اس ہڈ کے نیچے ہے؟

28
00:04:00,240 --> 00:04:02,435
وہ جانتا ہے کہ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا
ایک ہڈ کے نیچے کیا ہے.

29
00:04:03,320 --> 00:04:06,278
صرف ایک چیز جو اہمیت رکھتی ہے۔
وہیل کے پیچھے کون ہے.

30
00:04:06,360 --> 00:04:07,429
آپ کو ایسا لگتا ہے؟

31
00:04:07,760 --> 00:04:08,954
میں جانتا ہوں۔

32
00:04:09,320 --> 00:04:10,992
پھر اس کی گاڑی کی دوڑ لگائیں۔

33
00:04:13,080 --> 00:04:15,514
اور ہم ریس نہیں کر رہے ہیں۔
کوئی چوتھائی میل نہیں، یہاں۔

34
00:04:16,000 --> 00:04:17,479
ہم کیوبا میل کی دوڑ کرتے ہیں۔

35
00:04:18,960 --> 00:04:20,109
ہو گیا

36
00:04:35,080 --> 00:04:37,036
میں کیا تعریف کرتا ہوں
آپ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں،

37
00:04:37,520 --> 00:04:39,511
لیکن میری گاڑی سب سے سست ہے۔
جزیرے پر کار.

38
00:04:42,600 --> 00:04:43,828
تھا.

39
00:04:44,720 --> 00:04:46,711
نشستیں کھینچیں،
دروازے، بیٹری...

40
00:04:47,200 --> 00:04:49,350
اگر یہ موٹر نہیں ہے،
اسے اتار دو.

41
00:04:50,240 --> 00:04:51,355
لافنگ گیس؟

42
00:04:51,720 --> 00:04:53,711
نہیں، فیڈ.
یہ کیوبا کا NOS ہے۔

43
00:04:54,360 --> 00:04:55,634
تم لوگ پاگل ہو۔

44
00:04:57,640 --> 00:04:58,789
کیا کر رہے ہو؟

45
00:04:58,880 --> 00:05:02,509
غریب آدمی کا ٹربو۔
ویکیوم لائن کو کھینچیں اور پکڑیں۔

46
00:05:03,040 --> 00:05:05,838
پرانی چال جو بسٹر کھیلا کرتی تھی،
ہنگامی حالات کی صورت میں.

47
00:05:06,480 --> 00:05:08,835
آپ جانتے ہیں کہ یہ بھی طریقہ ہے۔
اس انجن کے لیے بہت زیادہ اضافہ۔

48
00:05:09,160 --> 00:05:10,195
یہ تیز ہونے والا ہے۔

49
00:05:10,560 --> 00:05:11,595
یہ ایک بم ہونے والا ہے۔

50
00:05:12,880 --> 00:05:14,518
صرف ایک میل کا فاصلہ طے کرنا ہے۔

51
00:05:56,480 --> 00:05:57,754
Vámonos!

52
00:06:35,600 --> 00:06:37,909
وہ گاڑی اس کی ہے۔
ردی کی ٹوکری میں، بھائی!

53
00:07:27,640 --> 00:07:28,656
وہ کہاں جا رہے ہیں؟

54
00:07:28,680 --> 00:07:29,874
میں نہیں جانتا
چلو!

55
00:07:45,040 --> 00:07:46,040
اسے بھوت۔

56
00:07:46,280 --> 00:07:48,396
Sí

57
00:08:05,920 --> 00:08:07,672
Adiós, Toretto!

58
00:08:11,640 --> 00:08:13,039
ٹھیک ہے، بسٹر۔

59
00:08:13,720 --> 00:08:15,153
آئیے دیکھتے ہیں کہ آیا یہ کام کرتا ہے۔

60
00:08:23,080 --> 00:08:24,274
یہ ناممکن ہے۔

61
00:09:43,520 --> 00:09:44,555
باہر دیکھو!

62
00:10:39,720 --> 00:10:40,755
ڈیل ایک ڈیل ہے۔

63
00:10:42,440 --> 00:10:43,589
تم نے میری گاڑی جیت لی۔

64
00:10:45,760 --> 00:10:47,398
اور تم نے میری عزت کمائی۔

65
00:11:02,240 --> 00:11:03,593
اپنی گاڑی رکھو۔

66
00:11:04,720 --> 00:11:06,392
آپ کی عزت ہے۔
میرے لئے کافی اچھا ہے.

67
00:11:11,920 --> 00:11:13,114
یو، کزن...

68
00:11:14,480 --> 00:11:15,833
آپ کی گاڑی کے لیے معذرت۔

69
00:11:20,920 --> 00:11:23,434
آپ کی رفتار بہت سست تھی۔
ٹوریٹو کے لیے، ویسے بھی۔

70
00:11:23,520 --> 00:11:26,193
آپ کا Impala؟
کیا آپ سنجیدہ ہیں؟

71
00:12:13,280 --> 00:12:14,793
اس مسکراہٹ کو دیکھو۔

72
00:12:15,320 --> 00:12:16,958
جب آپ مسکراتے ہیں تو مجھے یہ پسند ہے۔

73
00:12:17,040 --> 00:12:18,314
آپ مجھے خوش کرتے ہیں۔

74
00:12:19,160 --> 00:12:21,628
مم، میرے خیال میں یہ جگہ ہے۔
آپ کو خوش کرتا ہے.

75
00:12:24,080 --> 00:12:25,479
ایسا لگتا ہے جیسے یہ آپ سے بات کرتا ہے۔

76
00:12:29,080 --> 00:12:32,356
تمہیں وہ آدمی یاد ہے،
ریسر اور اس کے والد؟

77
00:12:33,480 --> 00:12:34,776
کشتی والا
ہڈ کے نیچے انجن؟

78
00:12:34,800 --> 00:12:35,800
ہاں!

79
00:12:35,880 --> 00:12:37,552
جی ہاں
بالکل.

80
00:12:37,640 --> 00:12:40,552
میں ان کی طرف دیکھ رہا تھا اور میں...

81
00:12:41,120 --> 00:12:42,599
اور میں مدد نہیں کر سکا
لیکن تصور کرنے کے لئے

82
00:12:42,680 --> 00:12:45,319
آپ کیسی ہو گی۔
اگر آپ باپ ہوتے۔

83
00:12:47,600 --> 00:12:49,909
نہیں، نہیں، نہیں!
میں حاملہ نہیں ہوں۔

84
00:12:54,080 --> 00:12:55,195
کیا آپ یہی چاہتے ہیں؟

85
00:12:56,240 --> 00:12:58,629
یہ اس بارے میں نہیں ہے کہ میں کیا ہوں۔
چاہتے ہیں یا آپ کیا چاہتے ہیں؟

86
00:12:59,400 --> 00:13:02,039
یہ اس بارے میں ہے کہ ہمارے پاس کیوں نہیں ہے۔
سوال پوچھا.

87
00:13:28,960 --> 00:13:30,712
کیا؟
آپ کو ایک ہاتھ کی ضرورت ہے؟

88
00:13:31,960 --> 00:13:33,234
ہاں، مجھے لگتا ہے کہ میں کرتا ہوں۔

89
00:13:34,080 --> 00:13:36,310
ایسا لگتا ہے جیسے آپ ہو۔
کوئی ایندھن نہیں مل رہا ہے؟ ہاں؟

90
00:13:36,400 --> 00:13:38,311
شاید شٹ آف سولینائڈ۔

91
00:13:38,720 --> 00:13:40,320
آئیے دیکھتے ہیں کہ کیا ہم کر سکتے ہیں۔
اس کے لئے کچھ طاقت حاصل کریں.

92
00:13:42,880 --> 00:13:44,359
آپ کو کیوبا میں کیا لاتا ہے؟

93
00:13:46,120 --> 00:13:48,190
وہی چیز جو لاتی ہے۔
باقی سب کیوبا

94
00:13:49,240 --> 00:13:51,674
ثقافت، لوگ، خوبصورتی.

95
00:13:52,400 --> 00:13:53,753
آپ کو کیوبا میں کیا لاتا ہے؟

96
00:13:54,280 --> 00:13:56,635
کام
جمعہ کا دن معمول کے مطابق ہونا چاہیے۔

97
00:13:58,480 --> 00:13:59,913
وہ سہاگ رات کیسا جا رہا ہے، ڈوم؟

98
00:14:05,760 --> 00:14:07,671
آپ کا فیول ریلے غائب ہے۔

99
00:14:09,800 --> 00:14:11,119
میں جانتا ہوں

100
00:14:14,680 --> 00:14:16,352
مجھے کھیل کھیلنا پسند ہے۔

101
00:14:16,440 --> 00:14:17,998
میں نے ان میں سے بہترین کو شکست دی ہے۔

102
00:14:19,080 --> 00:14:21,456
لیکن میں جلدی میں ہوں،
تو اگر آپ کو مجھ سے کچھ کہنا ہے تو...

103
00:14:21,480 --> 00:14:23,869
اوہ، یہ ایک بہت مختلف کھیل ہے،
کہ میں آپ کو یقین دلا سکتا ہوں۔

104
00:14:24,960 --> 00:14:29,192
یہ... کچھ تو ہے۔
یہاں کام پر بہت زیادہ.

105
00:14:30,000 --> 00:14:31,000
یہ تقدیر ہے۔

106
00:14:31,760 --> 00:14:33,318
میں اپنی قسمت خود بنانے کا انتخاب کرتا ہوں۔

107
00:14:33,600 --> 00:14:34,953
آج نہیں۔

108
00:14:35,640 --> 00:14:38,632
کیا یہ وہ راستہ ہے جس پر آپ جاتے ہیں؟
ہر صبح آپ کا اپارٹمنٹ؟

109
00:14:38,800 --> 00:14:41,792
اور کیا فرق ہے، ڈوم؟
کیا سینٹیاگو بند تھا؟

110
00:14:41,960 --> 00:14:44,096
کیا آپ کو دو بلاکس کو عبور کرنا ہے؟
اپنی کیوبا کی کافی لینے کے لیے جائیں؟

111
00:14:44,120 --> 00:14:46,429
یہ کیا ہے، کالا، کوئی چینی نہیں؟

112
00:14:47,840 --> 00:14:48,909
ہاں۔

113
00:14:49,080 --> 00:14:51,389
میں نے بہت سارے کام ڈالے۔
آج آپ کو یہاں لا رہے ہیں۔

114
00:14:52,320 --> 00:14:53,960
ٹھیک ہے، اب جب میں یہاں ہوں،
تم کیا چاہتے ہو

115
00:14:54,360 --> 00:14:55,634
میں چاہتا ہوں کہ آپ میرے لیے کام کریں۔

116
00:14:57,320 --> 00:14:58,320
آپ کے لئے کام؟

117
00:14:58,800 --> 00:15:00,995
اوہ، میں آپ کو بچا سکتا تھا۔
بہت وقت، پھر.

118
00:15:01,440 --> 00:15:02,793
دیکھو میں کسی کے لیے کام نہیں کرتا۔

119
00:15:03,440 --> 00:15:05,351
آپ دور نہیں چل سکتے
اس سے، ڈوم.

120
00:15:05,440 --> 00:15:07,954
ہم یہ بات چیت کرنے والے ہیں،
ایک راستہ یا دوسرا.

121
00:15:09,320 --> 00:15:11,151
تم دیکھتے ہو، یہ ہے
قسمت کے بارے میں مضحکہ خیز بات.

122
00:15:12,040 --> 00:15:13,189
یہ چالاک ہے۔

123
00:15:13,840 --> 00:15:15,160
یہ آپ کو لا سکتا ہے۔
خوبصورت چیزیں،

124
00:15:15,240 --> 00:15:17,390
اور یہ بھی لا سکتا ہے
آپ اس طرح کے لمحات.

125
00:15:31,360 --> 00:15:33,715
اوہ، تم چاہو گے۔
میرے لئے کام کرنے کے لئے.

126
00:15:34,360 --> 00:15:35,839
تم دھوکہ دو گے۔
تمہارے بھائی،

127
00:15:35,920 --> 00:15:38,559
اپنا کوڈ چھوڑ دو،
اور اپنے خاندان کو توڑ دو۔

128
00:15:38,640 --> 00:15:43,111
آپ نے دیکھا، آپ کی ٹیم اوپر جانے والی ہے۔
صرف ایک چیز کے خلاف جو وہ سنبھال نہیں سکتے۔

129
00:15:44,160 --> 00:15:45,160
وہ کیا ہے؟

130
00:15:47,120 --> 00:15:48,439
آپ

131
00:15:49,920 --> 00:15:52,718
اوہ، اور، ڈوم، میں نہیں کروں گا۔
کسی سے اس کا ذکر کریں.

132
00:16:02,160 --> 00:16:05,357
وہ ہمیں ماریں گے۔
ان کے پاس موجود ہر چیز کے ساتھ۔

133
00:16:05,600 --> 00:16:07,636
تو ہم مشغول ہونا چاہتے ہیں۔
زیادہ سے زیادہ رفتار کے ساتھ۔

134
00:16:07,720 --> 00:16:11,076
ان کے شوٹرز کو بے اثر کرنا،
اور پھر اپنے مقصد کی طرف بڑھیں۔

135
00:16:11,280 --> 00:16:13,316
دو چیزیں ہیں۔
میں چاہتا ہوں کہ آپ ذہن میں رکھیں۔

136
00:16:13,480 --> 00:16:15,914
نمبر ایک،
میں نے آپ کو اس دستے کے لیے چنا ہے۔

137
00:16:16,000 --> 00:16:19,834
کیونکہ آپ سب سے زیادہ ہیں۔
سیارے پر خوفناک جنگجو۔

138
00:16:19,920 --> 00:16:21,990
اور نمبر دو،
تم وہاں سے باہر جاؤ،

139
00:16:22,080 --> 00:16:24,799
تم اپنا کام کرو،
اور تم انہیں نیچے لے جاؤ۔

140
00:16:24,920 --> 00:16:27,115
ہر کوئی
اور میرا مطلب ہے سب۔

141
00:16:27,920 --> 00:16:30,753
مانی اور پیڈی کا
آج بعد میں مال میں

142
00:16:33,080 --> 00:16:34,080
ہہ؟

143
00:16:35,400 --> 00:16:36,913
بادشاہو!

144
00:17:25,160 --> 00:17:26,160
کیا؟

145
00:17:30,200 --> 00:17:31,553
میں مزید نہیں کھیلنا چاہتا۔

146
00:17:33,400 --> 00:17:35,216
ٹھیک ہے، چلو، لڑکیوں.
چلیں، چلیں!

147
00:17:35,240 --> 00:17:36,240
آخری دو منٹ۔

148
00:17:36,400 --> 00:17:37,840
کافی خوش کرنے والا سیکشن۔

149
00:17:40,960 --> 00:17:41,960
اوہ، ہاں

150
00:17:42,440 --> 00:17:44,600
جی ہاں، یہ ماں ہے.
وہ بچوں کی کفالت کے لیے باہر آتے ہیں۔

151
00:17:44,760 --> 00:17:47,035
سوائے اس کے کہ ایسا لگتا ہے۔
بچوں سے زیادہ ماں.

152
00:17:47,480 --> 00:17:48,595
بہت زیادہ ماں۔

153
00:17:51,400 --> 00:17:53,675
ہاں۔
یہ فٹ بال کا ایک بڑا شہر ہے۔

154
00:17:54,160 --> 00:17:55,229
چلو، لڑکیاں!

155
00:17:55,520 --> 00:17:57,158
تو، آپ کا انٹیل
جگہ جگہ تھا.

156
00:17:57,360 --> 00:17:59,749
وہ Damocles 7 EMP ہتھیار
جو خلیج میں لاپتہ ہو گیا؟

157
00:18:00,040 --> 00:18:02,713
لبریشن سے اسلحہ ڈیلرز
فرنٹ برلن میں ہے.

158
00:18:02,840 --> 00:18:03,840
شٹ!

159
00:18:03,920 --> 00:18:06,718
یہ چیز پوری طرح مٹا سکتی ہے۔
ایک بڑے شہر میں بجلی کا گرڈ۔

160
00:18:06,800 --> 00:18:08,199
نہ لائٹ، نہ بجلی۔

161
00:18:08,360 --> 00:18:09,395
فوری پتھر کا دور۔

162
00:18:09,520 --> 00:18:11,750
چلو، مایا، تم اجازت نہیں دے سکتے
وہ آپ کی طرف سے اس طرح چل رہا ہے.

163
00:18:11,880 --> 00:18:14,997
چلیں، چلیں! کراس!
ایجنٹ ہوبز، یہ کلاس فور ڈبلیو ایم ڈی ہے۔

164
00:18:15,080 --> 00:18:16,496
کیا آپ کو کوئی اندازہ ہے؟
یہاں داؤ پر کیا ہے؟

165
00:18:16,520 --> 00:18:19,193
ہاں، میں بالکل جانتا ہوں۔
یہاں داؤ پر کیا ہے، ٹھیک ہے؟

166
00:18:19,320 --> 00:18:21,629
اگر گلابی تتلیاں
میرے ریڈ ڈریگن کو شکست دی،

167
00:18:21,720 --> 00:18:23,120
اس کا مطلب ہے کہ ہم ہار جاتے ہیں۔
چیمپئن شپ.

168
00:18:24,080 --> 00:18:25,336
جس کا مطلب ہے۔
میری 20 چھوٹی لڑکیاں ہیں۔

169
00:18:25,360 --> 00:18:27,237
جو رو رہے ہیں
اور یہ اچھی بات نہیں ہے۔

170
00:18:27,320 --> 00:18:30,118
جس کا مطلب ہے کہ مجھے خرچ کرنا پڑے گا۔
آئس کریم کی دکانوں میں بہت وقت

171
00:18:30,200 --> 00:18:31,918
اور بہت وقت
Tay Tay کنسرٹس میں

172
00:18:32,480 --> 00:18:33,515
Tay Tay؟

173
00:18:34,560 --> 00:18:38,030
ٹیلر سوئفٹ۔ مجھے بدتمیزی کرنی پڑے گی۔
اسے اکٹھا کرو، ٹھیک ہے؟

174
00:18:38,200 --> 00:18:39,200
چلو، لڑکیاں!

175
00:18:39,360 --> 00:18:41,635
ہمیں آپ کو یہ کرنے کی ضرورت ہے۔
بہت ساری زندگیاں داؤ پر لگ گئی ہیں۔

176
00:18:41,840 --> 00:18:43,360
ٹھیک ہے، لیکن مجھے ضرورت ہے
یہاں واضح ہونا.

177
00:18:43,720 --> 00:18:46,359
امریکی حکومت اجازت نہیں دے سکتی
کسی بھی طرح سے یہ آپریشن۔

178
00:18:46,640 --> 00:18:47,789
آپ اپنے طور پر ہیں۔
ہائے

179
00:18:47,960 --> 00:18:50,349
اگر یہ بات ایک طرف ہو جائے تو
آپ صرف جلتے نہیں ہیں.

180
00:18:50,560 --> 00:18:51,754
تم جیل جاؤ۔

181
00:18:52,400 --> 00:18:54,231
اور کچھ بھی نہیں ہے۔
ہم آپ کو باہر نکالنے کے لیے کر سکتے ہیں۔

182
00:18:55,520 --> 00:18:56,560
میں آپ کو کچھ بتاتا ہوں۔

183
00:18:57,040 --> 00:19:02,034
صرف ایک ہی چیز جس سے میں زیادہ پیار کرتا ہوں۔
جان بچانے سے زیادہ میری بیٹی ہے۔

184
00:19:02,240 --> 00:19:05,073
لہذا، اگر آپ اس کے ساتھ چپ نہیں کرتے ہیں
حکومتی بدمعاشی ابھی

185
00:19:05,240 --> 00:19:07,356
اور دکھانا شروع کریں۔
کچھ ٹیم کی روح

186
00:19:07,440 --> 00:19:09,874
اور ریڈ ڈریگن کا احترام،

187
00:19:10,400 --> 00:19:13,710
میں ان میں سے تمام 20 کو لائن اپ کرنے والا ہوں۔
اور آپ کو سیدھے ٹائی میں لات ماریں۔

188
00:19:16,920 --> 00:19:18,069
ڈریگن جاؤ!

189
00:19:19,080 --> 00:19:20,195
دوبارہ کہو۔

190
00:19:20,360 --> 00:19:21,554
ڈریگن جاؤ!

191
00:19:21,760 --> 00:19:23,671
عطابائے ڈریگن جاؤ.

192
00:19:24,040 --> 00:19:25,234
ڈریگن جاؤ.

193
00:19:25,400 --> 00:19:27,675
میں کھلا ہوں۔
وہ کھلی ہے! جاؤ، جاؤ!

194
00:19:27,960 --> 00:19:30,394
جی ہاں!

195
00:19:30,600 --> 00:19:32,511
وہ میری بیٹی ہے۔
وہیں جی ہاں

196
00:19:33,440 --> 00:19:34,793
ہاں یہاں آؤ۔

197
00:19:34,880 --> 00:19:35,880
میں نے کیسے کیا؟

198
00:19:36,160 --> 00:19:37,160
بہت اچھا

199
00:19:37,280 --> 00:19:38,280
اچھا کام، بچہ.

200
00:19:41,960 --> 00:19:43,632
ڈیڈی کو کام پر جانا ہے؟

201
00:19:43,920 --> 00:19:46,275
اوہ، ہاں۔
ڈیڈی کو کام پر جانا ہے۔

202
00:19:46,960 --> 00:19:48,960
اب، آپ کی ضرورت ہو گی
ایک ٹیم حاصل کرنے کے لیے جس پر آپ اعتماد کر سکتے ہیں۔

203
00:19:49,760 --> 00:19:51,079
اوہ، میرے پاس پہلے ہی ایک ہے۔

204
00:20:12,280 --> 00:20:13,280
ارے، ڈوم.

205
00:20:13,640 --> 00:20:14,640
ارے، ہوبز۔

206
00:20:14,800 --> 00:20:16,916
مجھے برلن میں نوکری مل گئی اور
مجھے ایک احسان چاہیے بھائی۔

207
00:20:19,040 --> 00:20:21,759
کوئی مسئلہ نہیں۔ میں پکڑ لوں گا۔
ٹیم اور آپ سے برلن میں ملتے ہیں۔

208
00:20:22,320 --> 00:20:24,311
شکریہ، آدمی.
میں جلد ہی ملوں گا۔

209
00:20:50,840 --> 00:20:53,400
آپ کو صرف سمجھا جاتا تھا۔
ایک موڑ پیدا کرنے کے لئے، رومن.

210
00:20:53,520 --> 00:20:54,589
یہ ایک موڑ تھا!

211
00:20:54,680 --> 00:20:56,400
کتنی لعنتیں ہیں۔
کیا آپ نے دھماکہ خیز مواد استعمال کیا؟

212
00:20:56,840 --> 00:20:58,034
میں نہیں جانتا، تیج۔

213
00:20:58,160 --> 00:20:59,673
یہ سب؟
انتظار کرو، یہ سب؟

214
00:20:59,840 --> 00:21:01,717
رومن، یسوع مسیح۔

215
00:21:01,840 --> 00:21:03,512
ہمارے پاس زیادہ ہے۔
آپ کا فین کلب آگے ہے۔

216
00:21:09,920 --> 00:21:11,035
وہ اب بھی ہم پر ہیں!

217
00:21:11,840 --> 00:21:13,240
یہ لوگ ہیں۔
یہ ذاتی لے کر.

218
00:21:13,520 --> 00:21:16,592
رومن، ہم نے ابھی ان کو اڑا دیا۔
کی سہولت اور ان کا EMP چرایا۔

219
00:21:16,680 --> 00:21:18,477
کے علاوہ
آپ کے ڈاکٹر کی ٹھنڈی انگلی،

220
00:21:18,560 --> 00:21:20,437
میں کہوں گا کہ ایسا ہی ہے۔
ذاتی طور پر یہ حاصل کر سکتا ہے.

221
00:21:20,880 --> 00:21:21,995
دوسرا مرحلہ!

222
00:21:22,080 --> 00:21:24,719
فیز ٹو؟ تو تم بس کرو گے۔
اسے اپنے پاس رکھیں؟

223
00:21:24,880 --> 00:21:27,440
فیز ون کا کیا ہوا؟
اس حصے کے بارے میں کیا خیال ہے؟

224
00:21:27,640 --> 00:21:29,039
ہاں۔
ہوائی جہاز یاد ہے؟

225
00:21:29,200 --> 00:21:30,680
سب نے گاڑی چلائی
ان کی کاریں باہر ہیں لیکن آپ؟

226
00:21:31,120 --> 00:21:32,951
میں نے آپ کو بتایا، میرا انجن بند ہو گیا۔

227
00:21:33,120 --> 00:21:34,360
یہ آپ کی گیندیں ہیں جو ضبط ہوگئیں۔

228
00:21:34,400 --> 00:21:35,594
بس میری لیڈ پر عمل کریں، ٹھیک ہے؟

229
00:21:35,760 --> 00:21:38,149
اور رومن،
تم جو بھی کرو، مت سوچو.

230
00:21:38,600 --> 00:21:39,600
ہہ؟

231
00:21:39,800 --> 00:21:40,949
تیج، چھوڑ دو!

232
00:21:41,560 --> 00:21:42,675
بم دور۔

233
00:21:44,720 --> 00:21:45,755
تقسیم، اب!

234
00:21:50,160 --> 00:21:51,388
مقدس...

235
00:22:06,760 --> 00:22:08,239
عظیم منصوبہ، تیج۔

236
00:22:08,560 --> 00:22:10,676
لیکن صرف اتنا کہ آپ جانتے ہیں،
آپ نے کچھ یاد کیا۔

237
00:22:10,920 --> 00:22:12,399
اوہ، بس اس کا انتظار کرو۔

238
00:22:25,080 --> 00:22:27,071
اوہ، شٹ!

239
00:22:28,840 --> 00:22:29,989
میں تم سے نفرت کرتا ہوں، تیج!

240
00:22:32,280 --> 00:22:33,349
آپ کا گدا مل گیا۔

241
00:22:39,600 --> 00:22:40,669
تم اچھے ہو؟

242
00:22:43,120 --> 00:22:44,519
جب یہ ہو جائے گا تو میں آپ سے ملوں گا۔

243
00:22:48,720 --> 00:22:49,835
ٹھیک ہے، بہت اچھا کام، ٹیم.

244
00:22:50,000 --> 00:22:51,800
چلو ٹوٹ کر ملتے ہیں۔
میں محفوظ گھر میں

245
00:23:06,680 --> 00:23:07,680
ایک جہنم کا کام، بھائی.

246
00:23:07,920 --> 00:23:09,956
جب ہم اڈے پر واپس آتے ہیں،
بیئر مجھ پر ہے

247
00:23:34,160 --> 00:23:35,957
تم نے اپنا دماغ کھو دیا،
ٹوریٹو؟

248
00:23:39,720 --> 00:23:41,278
ٹوریٹو، آپ نے ڈال دیا۔
اس چیز پر ہاتھ،

249
00:23:41,360 --> 00:23:43,999
آپ کے پاس پوری دنیا ہوگی۔
مجھ سمیت آپ کے لیے گولی چلانا۔

250
00:23:49,000 --> 00:23:50,274
مجھے نہیں معلوم تم کیا کر رہے ہو،

251
00:23:50,360 --> 00:23:52,078
لیکن آپ بہتر سوچتے ہیں
اس کے بارے میں، ٹوریٹو.

252
00:23:53,080 --> 00:23:54,718
اسے روکنے میں زیادہ دیر نہیں لگی۔

253
00:24:07,200 --> 00:24:08,519
یہ اب ہے.

254
00:24:13,600 --> 00:24:15,716
وہ سمیچ ابھی ہمیں پار کر گیا۔

255
00:24:16,040 --> 00:24:18,110
کیا؟ ایک سیکنڈ انتظار کرو،
تم کس بارے میں بات کر رہے ہو

256
00:24:18,200 --> 00:24:19,200
ڈوم نے EMP لے لیا۔

257
00:24:19,360 --> 00:24:20,395
بکواس.

258
00:24:21,480 --> 00:24:22,480
تم کہاں ہو؟

259
00:24:22,720 --> 00:24:24,016
میرے لیے بہت دیر ہو چکی ہے۔
نکلو یہاں سے۔

260
00:24:24,040 --> 00:24:25,792
اس کی آنکھ میں دیکھا،

261
00:24:25,880 --> 00:24:27,757
اور میں نے یہ شکل پہلے دیکھی ہے۔

262
00:24:28,600 --> 00:24:30,716
ڈومینک ٹوریٹو ابھی بدمعاش چلا گیا۔

263
00:25:32,840 --> 00:25:34,796
ٹھیک ہے، میں سمجھ گیا
اس کے فون ریکارڈز، آپ سب۔

264
00:25:34,960 --> 00:25:37,315
یہ کالوں کا ایک پورا گروپ ہے۔
ناقابل شناخت نمبروں تک۔

265
00:25:37,520 --> 00:25:38,640
برنر فونز، ٹھیک ہے؟

266
00:25:38,720 --> 00:25:39,948
نہیں، scrambler.

267
00:25:40,120 --> 00:25:41,416
ایک ہی نمبر،
لیکن انہیں کچھ مل گیا۔

268
00:25:41,440 --> 00:25:43,158
مائیکرو راؤٹر
سگنل کے راستے کو دفن کرنے کے لئے،

269
00:25:43,320 --> 00:25:47,108
جس کا مطلب ہے کہ ڈوم واضح طور پر بات چیت کر رہا ہے۔
کسی ایسے شخص کے ساتھ جو ہمارے تنخواہ کے گریڈ سے اوپر ہو۔

270
00:25:47,360 --> 00:25:49,078
دیکھو مجھے نہیں معلوم
ڈوم کے ساتھ ساتھ آپ،

271
00:25:49,480 --> 00:25:51,311
لیکن اگر ہم صرف
حقائق کو دیکھو،

272
00:25:51,960 --> 00:25:54,474
ڈوم بہت زیادہ رہا ہے۔
خفیہ گفتگو

273
00:25:54,640 --> 00:25:56,039
کسی پراسرار شخص کے ساتھ۔

274
00:25:57,800 --> 00:25:59,153
اس نے ہابز کو باہر نکالا۔

275
00:25:59,720 --> 00:26:01,472
اس نے ایک EMP چوری کیا۔
اب وہ غائب ہے۔

276
00:26:02,360 --> 00:26:03,509
تو، آپ کیا کہہ رہے ہیں؟

277
00:26:03,680 --> 00:26:06,592
شاید ہمیں غور کرنا چاہئے۔
حقیقت یہ ہے کہ ہوبس صحیح ہے۔

278
00:26:07,320 --> 00:26:08,514
ڈوم بدمعاش چلا گیا۔

279
00:26:10,000 --> 00:26:11,000
لیٹی

280
00:26:11,160 --> 00:26:13,037
اس سے پہلے کہ آپ آدمی کا فیصلہ کریں،

281
00:26:13,200 --> 00:26:16,272
یاد رکھیں، آپ صحیح سانس لے رہے ہیں۔
اب کیونکہ اس نے تمہاری جان بچائی۔

282
00:26:24,640 --> 00:26:26,680
تم بس اسے ٹکرانے دو گے۔
آپ کا کندھا ایسا ہے؟

283
00:26:27,360 --> 00:26:30,591
میں صرف یہ کہہ رہا ہوں،
یہ تھوڑا جارحانہ تھا.

284
00:26:33,000 --> 00:26:34,160
آپ کیا کریں گے، اسے ای میل کریں؟

285
00:26:37,560 --> 00:26:38,595
چیک کریں۔

286
00:26:49,720 --> 00:26:50,835
لمحہ، کیا آپ، دوستوں؟

287
00:26:52,280 --> 00:26:53,554
شکریہ

288
00:26:53,720 --> 00:26:55,199
ٹھیک ہے، یہ ہے
ایک دلچسپ نئی شکل.

289
00:26:55,680 --> 00:26:57,875
یہ تھوڑا سا تنگ ہے۔
کروٹ، ہمیشہ کی طرح.

290
00:26:59,240 --> 00:27:01,276
کیا بوائے بینڈ بس
کیا وہ گر گئی؟

291
00:27:01,960 --> 00:27:03,279
یہ میرا نیا جونیئر ساتھی ہے۔

292
00:27:03,440 --> 00:27:05,351
وہ اس پر میرے ساتھ کام کر رہا ہے۔
سب تمہارا۔

293
00:27:05,440 --> 00:27:08,201
جناب کوئی بھی نہیں اور مجھے دیا گیا ہے۔
آپ کو اس سے نکالنے کا اختیار۔

294
00:27:08,360 --> 00:27:11,238
آپ کو صرف متفق ہونا ہے۔
شرائط پر اور آپ آزاد ہیں۔

295
00:27:12,440 --> 00:27:14,360
تربیتی پہیے کیا ہیں؟
کے بارے میں بات کر رہے ہیں؟ کون سی شرائط؟

296
00:27:14,880 --> 00:27:16,472
اپنے جرائم کا اعتراف کریں۔
برلن میں

297
00:27:16,920 --> 00:27:18,797
غداری،
بین الاقوامی جاسوسی،

298
00:27:18,880 --> 00:27:20,791
بڑے پیمانے پر تباہی
شہری جائیداد کی.

299
00:27:21,040 --> 00:27:22,632
تم ایسا کرو، ہم کیس بند کر دیتے ہیں۔

300
00:27:23,040 --> 00:27:25,235
اور؟
اور DSS آپ کو بلیک لسٹ کرتا ہے۔

301
00:27:25,400 --> 00:27:26,719
جرمنی اس سے محبت کرتا ہے۔

302
00:27:26,880 --> 00:27:28,496
سرکاری طور پر،
آپ مجرم ہوں گے۔

303
00:27:28,520 --> 00:27:29,576
انتظار کرو۔
واہ، واہ، واہ۔

304
00:27:29,600 --> 00:27:31,360
آپ کو اپنے پر کام کرنے کی ضرورت ہے۔
ترسیل، ٹھیک ہے؟

305
00:27:31,560 --> 00:27:32,913
غیر سرکاری طور پر...

306
00:27:34,400 --> 00:27:36,914
آپ کتابوں سے دور ہیں۔
آپ میرے ساتھ کام کرنے آئیں۔

307
00:27:38,560 --> 00:27:39,560
میں مجرم نہیں ہوں۔

308
00:27:39,600 --> 00:27:41,113
لیوک،
چلو لیبلز۔

309
00:27:41,920 --> 00:27:43,239
کوئی اعتراف نہیں ہے۔

310
00:27:43,680 --> 00:27:45,238
کوئی بیک روم سودے نہیں ہیں۔

311
00:27:45,320 --> 00:27:47,480
میں نے خود کو اس میں ڈال دیا،
میں خود کو اس سے نکالنے والا ہوں۔

312
00:27:47,760 --> 00:27:50,035
آپ جانتے ہیں کہ. میں کرتا ہوں، اور یہی ہے۔
میں نے اس سے کہا۔

313
00:27:50,280 --> 00:27:51,918
ٹھیک ہے، آپ کے پاس ہے.

314
00:27:53,200 --> 00:27:54,360
عدالتوں میں اچھی قسمت ہے، یار.

315
00:27:56,960 --> 00:27:57,960
آپ کی بیٹی کا کیا ہوگا؟

316
00:28:00,920 --> 00:28:03,195
آپ جانتے ہیں، اگر آپ نہیں جا رہے ہیں
اپنے ملک کے لیے کرو،

317
00:28:03,280 --> 00:28:04,376
کم از کم اپنے بچے کے لیے کرو۔

318
00:28:04,400 --> 00:28:06,072
بڑی غلطی، بچہ۔

319
00:28:08,560 --> 00:28:10,198
پکڑو۔ لیوک، لیوک.

320
00:28:10,280 --> 00:28:11,998
وہ اب بھی کام کر رہا ہے۔
دستی سے.

321
00:28:12,160 --> 00:28:14,071
میرا مطلب ہے، وہ بھی نہیں کرتا
واقعی قوانین جانتے ہیں.

322
00:28:14,960 --> 00:28:16,279
اب چلو اسے ایک وقفہ دو۔

323
00:28:16,720 --> 00:28:18,551
مجھے ایک وقفہ دیں۔

324
00:28:18,840 --> 00:28:19,840
لیوک

325
00:28:22,440 --> 00:28:23,440
اس کی تعریف کریں۔

326
00:28:25,080 --> 00:28:26,479
آپ کو دیکھ کر اچھا لگا، کوئی نہیں۔

327
00:28:26,680 --> 00:28:27,795
آپ بھی۔

328
00:28:30,600 --> 00:28:31,919
اصول نمبر ایک...

329
00:28:33,280 --> 00:28:34,474
اپنے سامعین کو جانیں۔

330
00:28:34,640 --> 00:28:36,835
میں نے آپ کو آپ کی گولی دی.
تم بستر کو گندا کرو۔

331
00:28:37,000 --> 00:28:38,956
اب میں آپ کو دکھانے والا ہوں۔
یہ کیسے کیا جائے.

332
00:28:47,760 --> 00:28:49,637
تم مر چکے ہو، پولیس۔ مردہ!

333
00:28:49,800 --> 00:28:52,189
میں ٹکڑے کرنے والا ہوں۔
آپ کی پیٹھ سے کچھ بیکن، سور.

334
00:28:53,640 --> 00:28:55,471
اچھا، اچھا، اچھا...

335
00:28:55,640 --> 00:28:59,349
لیوک ہوبز سلاخوں کے پیچھے۔
کیا آپ اس پر نظر ڈالیں گے؟

336
00:29:00,360 --> 00:29:02,157
جھکے ہوئے پولیس والے کو اپنا دن مل گیا۔

337
00:29:15,520 --> 00:29:16,976
تم جانتے ہو، وہ رنگ
آپ کو اچھا لگتا ہے.

338
00:29:17,000 --> 00:29:19,536
جی ہاں، یہ ایک مکمل جہنم نظر آئے گا
اس پر آپ کے خون کے ساتھ بہت بہتر.

339
00:29:19,560 --> 00:29:21,198
ہاں، گڈ لک
اس کے ساتھ، ہرکیولس.

340
00:29:22,000 --> 00:29:23,513
قانون والا برا ہو گیا، ہہ؟

341
00:29:24,520 --> 00:29:25,794
ایسی کلچ۔

342
00:29:26,840 --> 00:29:28,478
اوہ، ٹھیک ہے، کلب میں خوش آمدید.

343
00:29:29,200 --> 00:29:30,952
مجھے نہیں ملے گا۔
جو مڑ گیا، بیٹا۔

344
00:29:31,160 --> 00:29:33,151
ہم کسی کلب میں نہیں ہیں،
ہمارے پاس کچھ مشترک نہیں ہے۔

345
00:29:33,240 --> 00:29:34,920
اور آپ کے برعکس،
میں یہاں زیادہ دیر نہیں رہوں گا۔

346
00:29:35,160 --> 00:29:36,480
کیا، تم لاؤ
ایک بیلچہ، کیا آپ نے؟

347
00:29:36,840 --> 00:29:39,308
کیونکہ یہ 38 فٹ ہے۔
سٹیل اور کنکریٹ کے.

348
00:29:39,920 --> 00:29:41,114
یا تو مجھے بتایا گیا ہے۔

349
00:29:43,400 --> 00:29:44,719
بہتر ہے کہ کھدائی کریں۔

350
00:29:46,040 --> 00:29:47,040
وانکر۔

351
00:29:50,120 --> 00:29:51,189
ہاں۔

352
00:30:08,520 --> 00:30:09,714
منتقل

353
00:30:10,480 --> 00:30:11,913
دوبارہ کہو۔

354
00:30:12,560 --> 00:30:16,314
اگر میں دوبارہ کہوں،
یہ ایک لاش کے لئے ہو جائے گا.

355
00:30:19,600 --> 00:30:20,953
میں اس سے لطف اندوز ہونے والا ہوں۔

356
00:30:21,440 --> 00:30:22,555
دوبارہ خوش آمدید، ڈوم۔

357
00:30:23,000 --> 00:30:24,035
وہاں اچھی نوکری۔

358
00:30:25,840 --> 00:30:27,239
آپ آج رات کے بارے میں پرجوش ہیں؟

359
00:30:28,800 --> 00:30:29,800
تم اس پر جا رہے ہو؟

360
00:30:35,080 --> 00:30:36,399
تم میرے ساتھ ہو، ڈوم۔

361
00:30:46,360 --> 00:30:47,759
مجھے اپنے جوتوں کا مجموعہ دکھا رہے ہو؟

362
00:30:48,080 --> 00:30:49,080
جی ہاں

363
00:30:52,480 --> 00:30:54,277
ہر موقع کے لیے ایک جوڑا۔

364
00:30:54,440 --> 00:30:57,318
آپ کے پاس یہاں کافی بندوقیں ہیں۔
ایک چھوٹی سی فوج تیار کرنے کے لیے، ہہ؟

365
00:30:57,480 --> 00:30:59,596
اوہ، یہ صرف ہے
آئس برگ کی نوک

366
00:31:02,880 --> 00:31:05,872
تم جانتے ہو کہ مجھے تمہارے بارے میں کیا پسند ہے، ڈوم؟
تم ایک حقیقی غیر قانونی ہو۔

367
00:31:06,160 --> 00:31:08,594
جس کا مطلب بولوں: تم ایک آدمی ہو؟
جو اپنے اصولوں کے مطابق جیتا ہے۔

368
00:31:08,960 --> 00:31:11,520
جو کہ حیران کن ہے،
کیونکہ جب میں نے آپ کو کیوبا میں دیکھا تھا،

369
00:31:11,640 --> 00:31:14,871
میں نے ایک آدمی کے بارے میں سنا ہے جو تقریبا
تمہیں موٹرسائیکل سے مارا،

370
00:31:15,120 --> 00:31:17,634
اور آپ نے اسے اپنی گاڑی رکھنے دیا؟

371
00:31:18,160 --> 00:31:19,798
اوہ، اس نے آپ کو الجھن میں ڈال دیا؟

372
00:31:20,120 --> 00:31:21,120
ہمم

373
00:31:22,960 --> 00:31:24,837
' کورس میں کر سکتا تھا
اس کی گاڑی لے لی.

374
00:31:25,520 --> 00:31:27,112
لیکن یہ کسی بڑی چیز کے بارے میں ہے۔

375
00:31:27,840 --> 00:31:29,273
اس طرح...

376
00:31:31,040 --> 00:31:32,040
میں نے اسے بدل دیا۔

377
00:31:32,320 --> 00:31:33,799
یہ آپ کی ذمہ داری نہیں ہے۔

378
00:31:34,000 --> 00:31:35,752
لیکن یہ وہ ہے جو میں ہوں۔
ہے؟

379
00:31:36,360 --> 00:31:38,960
مجھے تم سے کچھ پوچھنے دو ڈوم۔
آپ کی زندگی میں سب سے اچھی چیز کیا ہے؟

380
00:31:40,560 --> 00:31:42,232
خاندان
نہیں، ایسا نہیں ہے۔

381
00:31:44,320 --> 00:31:45,833
اگر آپ ایماندار ہو تو نہیں۔

382
00:31:46,640 --> 00:31:49,359
یہ 10 سیکنڈ ہے۔
شروع اور ختم کے درمیان،

383
00:31:49,440 --> 00:31:51,271
جب آپ نہیں سوچتے
کسی بھی چیز کے بارے میں

384
00:31:51,680 --> 00:31:54,319
کوئی خاندان، کوئی ذمہ داریاں نہیں۔

385
00:31:54,480 --> 00:31:55,708
بس تم۔

386
00:31:56,800 --> 00:31:57,835
آزاد ہونا۔

387
00:32:03,160 --> 00:32:04,195
مجھے آپ کو بتانا ہے،

388
00:32:04,280 --> 00:32:08,478
یہ پوری دنیا کو بچانے والا، رابن ہڈ
بکواس آپ حال ہی میں کر رہے ہیں؟

389
00:32:08,840 --> 00:32:11,229
یہ بکواس ہے۔
یہ آپ نہیں ہیں۔

390
00:32:16,760 --> 00:32:18,398
بنو جو تم ہو۔

391
00:32:19,040 --> 00:32:21,031
صرف جینا کیوں؟
ایک وقت میں ایک چوتھائی میل

392
00:32:21,120 --> 00:32:23,714
جب آپ زندہ رہ سکتے ہیں۔
آپ کی پوری زندگی اس طرح؟

393
00:32:35,160 --> 00:32:36,229
کیا یہ ہے؟

394
00:32:36,840 --> 00:32:39,308
کیا وہ سب پھولے ہوئے ہیں۔
عضلات آپ کو دیں گے؟

395
00:32:39,840 --> 00:32:41,353
سب دکھاتے ہیں اور نہیں جانا۔

396
00:32:55,480 --> 00:32:56,549
اوہ، میں نے کافی جانا ہے۔

397
00:32:56,920 --> 00:32:58,956
آپ نے اسے غلط جگہ دی ہوگی۔

398
00:32:59,080 --> 00:33:01,320
جب میں نے آپ کی گانڈ کو اوپر لات ماری۔
اپنے دفتر کے نیچے

399
00:33:01,360 --> 00:33:02,395
ہاں۔

400
00:33:04,360 --> 00:33:06,476
بالکل تم جیسے انگریز،
تاریخ کو دوبارہ لکھنا، ہہ؟

401
00:33:06,720 --> 00:33:09,951
میں صرف اتنا جانتا ہوں کہ میں وہ نہیں تھا۔
چار منزلہ کھڑکی سے باہر پھینک دیا۔

402
00:33:10,080 --> 00:33:11,080
چھلانگ لگا دی۔

403
00:33:11,160 --> 00:33:14,038
میں نے چار منزلہ کھڑکی سے چھلانگ لگا دی
میرے ساتھی کی جان بچانا۔

404
00:33:14,920 --> 00:33:18,230
کیونکہ میں کہاں سے ہوں،
ہم بم پھینک کر لڑائی نہیں طے کرتے۔

405
00:33:18,320 --> 00:33:19,936
ٹھیک ہے، یہ مضحکہ خیز ہے،
کیونکہ میں کہاں سے ہوں،

406
00:33:19,960 --> 00:33:22,030
ہمیں خواتین کی ضرورت نہیں ہے۔
ہمارے بچاؤ کے لیے بھاگنا۔

407
00:33:22,800 --> 00:33:25,633
میرا مطلب ہے، کیا آپ واقعی یقین رکھتے ہیں؟
تم میرے سامنے کھڑے ہو سکتے ہو۔

408
00:33:26,880 --> 00:33:29,155
اور مجھے سیدھا مارا،
پرانے زمانے کی مٹھی لڑائی؟

409
00:33:29,360 --> 00:33:30,554
میں آپ کو کچھ بتاتا ہوں۔

410
00:33:31,080 --> 00:33:34,914
میں اور آپ، ایک دوسرے سے،
ارد گرد کوئی اور نہیں.

411
00:33:35,560 --> 00:33:39,678
میں تمہاری گانڈ ماروں گا۔
چروکی ڈرم کی طرح۔

412
00:33:42,640 --> 00:33:44,073
شاید ایک دن ہمیں پتہ چل جائے گا۔

413
00:33:44,600 --> 00:33:46,431
اوہ، آپ بہتر امید کرتے ہیں
وہ دن کبھی نہیں آتا.

414
00:33:56,360 --> 00:33:59,636
میں نے کہا نہیں مسٹر کوئی نہیں۔
میں اس سیل کو نہیں چھوڑ رہا ہوں۔

415
00:34:00,160 --> 00:34:01,388
میں اپنا راستہ نکالوں گا۔

416
00:34:02,880 --> 00:34:03,880
صحیح طریقہ!

417
00:34:08,760 --> 00:34:10,136
ارے! دروازہ کیوں کھلا ہے؟
اپنے سیل میں واپس جاؤ!

418
00:34:10,160 --> 00:34:11,798
آرام کرو۔ یہ صرف ہے
ایک خرابی

419
00:34:11,960 --> 00:34:13,712
- واپس جاؤ!
- صرف ایک خرابی.

420
00:34:26,000 --> 00:34:27,797
اسے روکو!
اسے دور نہ جانے دو!

421
00:35:01,320 --> 00:35:02,435
ہوبز!

422
00:35:03,920 --> 00:35:05,751
میں انتظار کر رہا ہوں۔
اس کے لئے ایک طویل وقت.

423
00:35:06,920 --> 00:35:08,148
انتظار کرو، کتیا.

424
00:35:13,440 --> 00:35:15,635
ربڑ کی گولیاں۔ بڑی غلطی۔

425
00:36:37,760 --> 00:36:39,955
ٹھیک ہے، اس میں زیادہ وقت لگا
میری توقع سے زیادہ.

426
00:36:42,120 --> 00:36:43,456
- دو سوال۔
- ہاں.

427
00:36:43,480 --> 00:36:45,436
میری بیٹی؟
اپنی بہن کے ساتھ۔

428
00:36:46,280 --> 00:36:47,872
ٹوریٹو؟

429
00:36:47,960 --> 00:36:49,678
یہ آپ سے پوچھنا دلچسپ ہے۔

430
00:36:50,640 --> 00:36:53,154
یہ میرا نیا اڈہ ہے۔
کہیں بھی خوش آمدید۔

431
00:36:53,760 --> 00:36:55,034
یہ آپ کے لیے تھوڑا سا جراثیم سے پاک ہے۔

432
00:36:56,280 --> 00:36:58,216
سنو، کوئی بات ہے۔
میں آپ سے اس کے بعد بات کرنا چاہتا ہوں۔

433
00:36:58,240 --> 00:36:59,639
ارے سنو لوگو۔
شکریہ...

434
00:36:59,720 --> 00:37:01,870
واہ، واہ، واہ۔
کیا؟ ہتھکڑیاں؟ یہ کیا ہے؟

435
00:37:02,120 --> 00:37:03,553
اسے کہتے ہیں طاقت کا غلط استعمال۔

436
00:37:03,640 --> 00:37:04,868
آپ نے مجھے کہا کہ ان کو پکڑو۔

437
00:37:05,080 --> 00:37:06,200
میں نے تمہیں ہاتھ لگانے کو نہیں کہا تھا...

438
00:37:07,320 --> 00:37:09,515
انہیں ڈھیلا کاٹ دو۔ اوہ، آدمی.
یہ شرمناک ہے۔

439
00:37:09,960 --> 00:37:11,473
مجھے افسوس ہے، لوگو، واقعی، میں...

440
00:37:12,320 --> 00:37:13,800
تو، اس طرح ہے
کیا آپ پرانے دوستوں کے ساتھ سلوک کرتے ہیں؟

441
00:37:14,000 --> 00:37:17,310
دوستو؟ ہم واقعی ایسا نہیں کرتے
جانتے ہیں یہ لڑکا کون ہے؟

442
00:37:17,480 --> 00:37:19,600
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا کہ میں کون ہوں، تیج۔
میں، جیسے، کوئی نہیں، ٹھیک ہے؟

443
00:37:19,840 --> 00:37:20,989
کوئی نہیں۔ تو پھر،
وہ کون ہے؟

444
00:37:21,160 --> 00:37:22,880
اسے؟ وہ کچھ بھی نہیں ہے۔
وہ مجھ سے کم ہے۔

445
00:37:22,960 --> 00:37:25,952
واضح طور پر، ہم حاصل کر رہے ہیں
کسی کے ساتھ کہیں نہیں.

446
00:37:26,480 --> 00:37:28,948
میں یہاں چار سال سے رہا ہوں۔
گھنٹے، اور میری پسلیاں دکھائی دے رہی ہیں۔

447
00:37:29,680 --> 00:37:31,796
میں آپ سب کے بارے میں نہیں جانتا،
لیکن میں باہر ہوں

448
00:37:33,280 --> 00:37:34,872
میں اس کی سفارش نہیں کروں گا۔
کیا؟

449
00:37:34,960 --> 00:37:37,474
ٹھیک ہے، شکریہ
آپ کی برلن نوکری کے لیے،

450
00:37:37,560 --> 00:37:39,790
آپ سب نے انٹرپول بنایا ہے۔
ٹاپ 10 انتہائی مطلوب فہرست۔

451
00:37:39,960 --> 00:37:41,109
- ٹاپ 10۔
- ہممم۔

452
00:37:41,840 --> 00:37:42,840
یہ سب ٹھیک ہے۔

453
00:37:42,920 --> 00:37:45,593
ٹھیک ہے، تم نہیں، رومن.
آپ کا کیا مطلب ہے؟

454
00:37:45,680 --> 00:37:48,035
آپ نے ابھی کٹ چھوڑا ہے۔
آپ 11 ویں نمبر پر ہیں، تو...

455
00:37:48,160 --> 00:37:50,230
میں ہوں... میں نے یاد کیا؟
ہاں۔

456
00:37:50,800 --> 00:37:51,835
یہ ناممکن ہے!

457
00:37:52,560 --> 00:37:53,840
وہ کس نمبر پر آئے؟

458
00:37:55,000 --> 00:37:58,197
چھ، آٹھ، نو، دس۔

459
00:37:59,360 --> 00:38:00,429
وہ 10 ہے؟
ہممم۔

460
00:38:00,520 --> 00:38:02,590
یہ ناممکن ہے۔
اس کا کوئی طریقہ نہیں ہے کہ وہ 10 ہے۔

461
00:38:02,800 --> 00:38:04,518
اوہ، وہ یقینی طور پر 10 سال کی ہے۔

462
00:38:05,440 --> 00:38:09,433
کس طرح ہم کسی ایسے شخص پر توجہ مرکوز کرتے ہیں جو ہم ہیں۔
کسی کی فہرست میں نہیں ملے گا۔

463
00:38:09,640 --> 00:38:11,392
ہم انتظار کر رہے ہیں۔
سخت تصدیق،

464
00:38:11,480 --> 00:38:15,359
لیکن مجھے یقین ہے کہ یہ سائبر ہے۔
سائفر کے نام سے جانا جاتا دہشت گرد۔

465
00:38:16,120 --> 00:38:19,396
رکو، نہیں. سائفر ایک تنظیم ہے۔
ایک شخص نہیں۔

466
00:38:19,640 --> 00:38:20,800
ہمارے ذرائع کے مطابق نہیں۔

467
00:38:20,880 --> 00:38:21,949
وہ کیا چاہتی ہے؟

468
00:38:22,080 --> 00:38:23,149
کوئی نہیں جانتا۔

469
00:38:23,520 --> 00:38:25,431
سائفر کی طرح ہے۔
خدا کا ایک ڈیجیٹل عمل۔

470
00:38:25,880 --> 00:38:29,873
وہ... ٹھیک ہے، وہ جوڑ توڑ کر سکتی ہے۔
سائے سے دنیا کے نظام.

471
00:38:29,960 --> 00:38:31,696
کوئی بھی چیز جسے ہیک کیا جا سکتا ہے۔
اس کے ساتھ کھیلنا ہے۔

472
00:38:31,720 --> 00:38:35,395
اور یہاں ککر ہے.
آپ اسے کبھی بھی اس میں سے کسی سے منسلک نہیں پائیں گے۔

473
00:38:35,480 --> 00:38:38,711
اس کی ڈیجیٹل شناخت صاف کر دی گئی ہے۔
ہر چند سیکنڈ، دنیا بھر میں۔

474
00:38:38,800 --> 00:38:40,153
تو، بنیادی طور پر،
وہ بوگی مین ہے۔

475
00:38:40,320 --> 00:38:43,392
لات، وہ سب سے زیادہ گرم لوگوں میں سے ایک ہے۔
بوگی مینز جو میں نے کبھی دیکھے ہیں۔

476
00:38:43,720 --> 00:38:46,359
میرا مطلب ہے، اگر آپ سب اسے جانتے ہیں،
اس سے کہو کہ وہ اپنے لڑکے کے پاس آئے۔

477
00:38:48,480 --> 00:38:50,520
- تم کیا ہو، 12؟
- یہ میری پنڈلی تھی، ماں...

478
00:38:50,560 --> 00:38:54,189
چلو صرف یہ کہتے ہیں، لوگ خوفزدہ ہیں
ہیکر گروپ گمنام۔

479
00:38:54,360 --> 00:38:55,880
لیکن یہاں تک کہ گمنام
اس کے ساتھ گڑبڑ نہیں کریں گے۔

480
00:38:55,920 --> 00:38:58,275
جہنم میں سے کوئی کیا کرتا ہے
اس کا ہمارے ساتھ کیا تعلق ہے؟

481
00:38:58,360 --> 00:38:59,475
شاید کچھ نہیں، لیٹی،

482
00:38:59,560 --> 00:39:00,993
لیکن میں اسے تلاش کرتا ہوں
دلچسپ بات یہ ہے کہ

483
00:39:01,080 --> 00:39:02,798
بظاہر، کسی وجہ سے،

484
00:39:02,880 --> 00:39:04,871
وہ اب اس آدمی کے ساتھ کام کر رہی ہے۔

485
00:39:20,360 --> 00:39:23,989
وہ پہلے ہی مکمل طور پر پہنچا چکا ہے۔
آپریشنل EMP اس کے ہاتھوں میں۔

486
00:39:24,360 --> 00:39:28,239
دھماکہ کریں، وہ کسی بھی طرح کا رخ کر سکتے ہیں۔
دنیا کا شہر ایک جنگی علاقے میں

487
00:39:28,640 --> 00:39:31,108
تو، پھر، یہ کیا ہے
کیا آپ ہمیں تجویز کر رہے ہیں؟

488
00:39:31,200 --> 00:39:32,496
شاید ہمیں ڈوم مل جائے، ہہ؟

489
00:39:32,520 --> 00:39:33,680
ٹھیک ہے، پہلے، چلو اسے پکڑتے ہیں،

490
00:39:33,760 --> 00:39:35,637
اور پھر معلوم کریں
وہ کیوں مڑ گیا.

491
00:39:36,080 --> 00:39:38,799
لہذا، آپ سب چاہتے ہیں کہ ہم ڈوم کو ٹریک کریں۔

492
00:39:38,960 --> 00:39:41,155
ہاں، میں جانتا ہوں، رومن،
یہ ایک بڑا کام ہے.

493
00:39:41,640 --> 00:39:42,709
یہ ناممکن ہے۔

494
00:39:42,880 --> 00:39:47,158
اسی لیے لا رہا ہوں۔
ہاتھوں کے ایک اضافی جوڑے میں۔

495
00:39:53,360 --> 00:39:55,794
آہ، میرا دن ابھی گزرا ہے۔
بہت بہتر کی پوری جہنم.

496
00:39:55,960 --> 00:39:57,240
جناب کوئی نہیں،
آپ مجھے بتانا چاہتے ہیں کیوں؟

497
00:39:57,320 --> 00:40:01,757
آپ نے مجھے صرف اس کے ساتھ ایک کمرے میں رکھا
چائے اور کرمپیٹ کھانا، مجرمانہ سمبچ؟

498
00:40:01,840 --> 00:40:04,115
کتنا بڑا منہ ہے۔
چھوٹے سر پر،

499
00:40:04,200 --> 00:40:06,236
قیدی 6753 سے آرہا ہے۔

500
00:40:06,320 --> 00:40:08,456
یہ مت سمجھو کہ ہم بھول گئے ہیں۔
سب کچھ جو آپ نے کیا ہے.

501
00:40:08,480 --> 00:40:10,914
ہم ٹیم نہیں بنا رہے ہیں۔
اس آدمی کے ساتھ.

502
00:40:11,000 --> 00:40:13,560
آئیے ایک بات واضح کرتے ہیں۔
میں آپ کی ٹیم میں نہیں ہوں۔

503
00:40:14,040 --> 00:40:17,271
مجھے تمہاری پرواہ نہیں، تمہارے عملے کی،
یا آپ کا چھوٹا خاندان؟

504
00:40:17,680 --> 00:40:18,749
میں یہاں سائفر کے لیے ہوں۔

505
00:40:18,840 --> 00:40:20,896
آپ کیا کرنے والے ہیں، نوکری کے لیے اپلائی کریں؟
سر گدی؟

506
00:40:20,920 --> 00:40:23,936
آپ جانتے ہیں، مجھے لگتا ہے کہ یہ تنگ ٹی شرٹ ہے۔
آپ کے دماغ میں گردش کو کاٹنا.

507
00:40:23,960 --> 00:40:25,188
آپ کو بڑا سائز ملنا چاہئے۔

508
00:40:25,920 --> 00:40:29,435
سائفر سب سے پہلے میرے پاس آیا۔
میں چاہتا تھا کہ میں اس کے لیے نائٹ شیڈ چوری کروں۔

509
00:40:29,520 --> 00:40:31,056
جب میں نے نہیں کہا،
وہ میرے بھائی کے پیچھے چلی گئی۔

510
00:40:31,080 --> 00:40:34,311
آہ، ہاں، بھائی اوون۔
اسے کون بھول سکتا ہے، ہاہ؟

511
00:40:34,960 --> 00:40:37,428
سابقہ جہنم اٹھانے والا
اور موجودہ مہمان

512
00:40:37,520 --> 00:40:40,114
ایک گندی میں
چھوٹی بلیک سائٹ جیل۔

513
00:40:40,520 --> 00:40:42,431
سائفر نے اسے بگاڑ دیا۔
اور اسے مردہ حالت میں چھوڑ دیا۔

514
00:40:42,520 --> 00:40:43,816
تو، اگر مجھے ایک شاٹ مل جائے
اسے نیچے اتارنے کے لیے،

515
00:40:43,840 --> 00:40:45,120
مجھ پر یقین کرو، فلیکس، میں اسے لے رہا ہوں۔

516
00:40:45,200 --> 00:40:47,176
تم میرے بوٹ کو اپنی گانڈ کے اوپر لے جا رہے ہو،
آپ کیا لے رہے ہیں.

517
00:40:47,200 --> 00:40:49,953
لوگو، لوگو۔ کا تیز ترین طریقہ
ٹوریٹو کے ذریعے سائفر کو تلاش کریں۔

518
00:40:50,040 --> 00:40:52,429
اب خود کو چھوڑ کر،
دنیا میں صرف دو آدمی ہیں۔

519
00:40:52,520 --> 00:40:54,976
جو کبھی حقیقت میں کامیاب ہو چکے ہیں۔
کسی بھی کامیابی کے ساتھ اسے ٹریک کریں.

520
00:40:55,000 --> 00:40:57,798
اور اندازہ لگائیں۔ وہ دونوں ہیں۔
اس وقت میرے سامنے کھڑے ہیں۔

521
00:40:57,880 --> 00:41:00,872
تو، یہ پسند ہے یا نہیں،
آپ دونوں مل کر کام کریں گے۔

522
00:41:01,880 --> 00:41:03,029
آپ کو وہ مل گیا؟

523
00:41:05,960 --> 00:41:07,188
میں اسے ہاں کے طور پر لوں گا۔

524
00:41:08,520 --> 00:41:09,953
کیا یہ صرف میں ہی دیکھ رہا ہوں؟

525
00:41:10,760 --> 00:41:12,159
اوہ، یہ اچھا ہونا چاہئے.

526
00:41:15,360 --> 00:41:16,475
خدا کی آنکھ کا استعمال کریں۔

527
00:41:17,040 --> 00:41:18,519
ہم نے اپنی زندگی کو لائن پر لگا دیا،

528
00:41:18,600 --> 00:41:21,433
پوری دنیا میں کوشش کر رہے ہیں۔
اس چیز کا پتہ لگانے کے لیے

529
00:41:21,520 --> 00:41:22,873
یہ کسی کو ڈھونڈ سکتا ہے، ٹھیک ہے؟

530
00:41:23,520 --> 00:41:25,033
آئیے اسے ڈوم تلاش کرنے کے لیے استعمال کریں۔

531
00:41:25,360 --> 00:41:28,352
رومن، یہ ایک اچھا خیال ہے.

532
00:41:29,320 --> 00:41:31,709
کیا تم نے وہ سنا؟
"بہت اچھا خیال ہے۔"

533
00:41:32,160 --> 00:41:33,559
نہیں، نہیں، نہیں، اسے ٹیون نہ کریں۔
ہہ؟

534
00:41:33,960 --> 00:41:35,837
جناب کوئی نہیں،
چلو اسے آگ لگائیں، ہہ؟

535
00:41:47,200 --> 00:41:48,918
اسے ملا۔
وہ لندن میں ہے۔

536
00:41:51,120 --> 00:41:52,120
ہاں۔

537
00:41:54,880 --> 00:41:58,270
انتظار کرو۔ ہمارے پاس ہے۔
ہانگ کانگ میں دوسرا میچ۔

538
00:41:58,440 --> 00:42:00,908
بیجنگ اور سیول۔

539
00:42:01,000 --> 00:42:02,513
اور ٹوکیو۔

540
00:42:04,160 --> 00:42:06,958
اور بس ہر ایک کے بارے میں
کرہ ارض کے دوسرے بڑے شہر۔

541
00:42:07,040 --> 00:42:10,510
اور اس طرح، خدا کی آنکھ
جہاں سے ہم نے شروع کیا تھا۔

542
00:42:10,640 --> 00:42:12,471
لیکن سائفر پہلے ہی ہے۔
ایک چوری پیدا کی

543
00:42:12,560 --> 00:42:16,633
جو پنگ کے ذریعے اپنے مقام کو چھپاتا ہے۔
پوری دنیا میں بے ترتیب مقامات،

544
00:42:16,760 --> 00:42:18,318
لیکن یہ تھا
ایک اچھی سوچ، رومن۔

545
00:42:19,720 --> 00:42:21,312
تو، وہ بنا ہے
میرا پروگرام متروک ہے۔

546
00:42:21,400 --> 00:42:23,789
اور وہ، رمسی،
آپ یہاں کیوں ہیں.

547
00:42:24,280 --> 00:42:26,748
دیکھیں، آسان حل نہیں ہیں۔
اسے یہاں کاٹوں گا، ہوشیار۔

548
00:42:29,080 --> 00:42:30,559
تم میری طرف کیوں دیکھ رہے ہو۔
جب تم کہتے ہو

549
00:42:30,960 --> 00:42:33,679
ایک سیکنڈ انتظار کریں۔ رکو،
انتظار کرو آسان حل شاید اسے کاٹ دیں۔

550
00:42:34,120 --> 00:42:37,396
آپ دیکھتے ہیں، خدا کی آنکھ کے لئے ترتیب میں
ان سب جھوٹے پنوں کو چھوڑ دو

551
00:42:37,480 --> 00:42:39,391
اس کا مطلب ہے کہ ان کا ہونا ضروری ہے۔
FLEA ریلے کا استعمال کرتے ہوئے.

552
00:42:39,640 --> 00:42:40,640
ان دونوں کو دیکھیں۔

553
00:42:40,720 --> 00:42:42,790
جس کا مطلب ہے کہ اس میں ایک ہے۔
زوال پذیر مطابقت پذیری randomizer.

554
00:42:42,880 --> 00:42:44,074
جسے ہم پلٹ سکتے ہیں...

555
00:42:44,160 --> 00:42:48,233
اور اسے اصل کی طرف واپس ٹریک کریں۔
ماخذ تلاش کریں اور ڈوم کا حقیقی مقام تلاش کریں۔

556
00:42:49,400 --> 00:42:50,680
میں آپ کو بتا رہا ہوں،
انہوں نے مہارت حاصل کی.

557
00:42:51,160 --> 00:42:52,309
یہ میرا خیال تھا۔

558
00:42:52,880 --> 00:42:54,576
میں یہی کہہ رہا تھا۔
وہاں میں یاد ہے؟

559
00:42:54,600 --> 00:42:56,192
ٹھیک ہے، آئیے اسے آزماتے ہیں۔

560
00:43:06,800 --> 00:43:07,835
یہ کام کر رہا ہے۔

561
00:43:08,240 --> 00:43:11,471
جب آپ اپنا دستی چیک کرنا چاہتے ہیں اور
طاقت کے ردعمل کو منظم کرنا شروع کریں۔

562
00:43:12,520 --> 00:43:13,856
آئیے ایک پکڑ لیتے ہیں۔
ہمارے بین الاقوامی اثاثے...

563
00:43:13,880 --> 00:43:15,313
وہ اب بھی سبز ہے۔

564
00:43:15,400 --> 00:43:17,231
ہاں، تازہ بچے کی طرح۔

565
00:43:17,320 --> 00:43:19,880
جیسے ہی ہمارے پاس ٹوریٹو کا مقام ہے،
میں متحرک کرنا چاہتا ہوں۔

566
00:43:22,480 --> 00:43:25,119
آئیے ایک پکڑ لیتے ہیں۔
ایک بہتر گدی.

567
00:43:25,240 --> 00:43:27,390
کوئی آپ کی عزت نہیں کرتا...
--.ڈھکنا n.

568
00:43:27,560 --> 00:43:28,560
مجھ سے دور ہو جاؤ۔

569
00:43:29,360 --> 00:43:30,640
ٹھیک ہے، وہ چین میں نہیں ہیں۔

570
00:43:32,040 --> 00:43:33,040
یا روس۔

571
00:43:34,440 --> 00:43:35,555
یورپ صاف ہے۔

572
00:43:37,200 --> 00:43:38,918
لیکن یہ دور نہیں جا رہا ہے۔

573
00:43:40,560 --> 00:43:41,595
یہ دلچسپ ہے۔

574
00:43:43,000 --> 00:43:44,000
کیوں؟

575
00:43:46,000 --> 00:43:47,194
کیونکہ وہ یہاں ہے۔

576
00:44:27,800 --> 00:44:29,376
کیا آپ سب اس سے لطف اندوز ہوئے؟

577
00:44:29,400 --> 00:44:31,755
اگلی نسل
کنکشن گرینیڈ.

578
00:44:32,000 --> 00:44:37,074
یہ آپ کے حواس کو جھنجھوڑ دیتا ہے۔
پریشان نہ ہوں، یہ ایک گھنٹے میں ختم ہو جائے گا۔

579
00:44:37,160 --> 00:44:38,752
شاید۔

580
00:44:39,440 --> 00:44:41,635
ہیلو، ڈیکارڈ۔
آپ کو دوبارہ دیکھ کر خوشی ہوئی۔

581
00:44:44,520 --> 00:44:47,353
یہ دیکھو،
جسم بھی ٹھنڈا نہیں ہے، ڈوم۔

582
00:44:47,640 --> 00:44:49,915
آپ کے خاندان کا
پہلے ہی آپ کی جگہ لے رہا ہے۔

583
00:44:51,800 --> 00:44:53,756
آپ نے ہارنے والی ٹیم کا انتخاب کیا۔

584
00:44:54,960 --> 00:44:57,474
مجھے لگتا ہے آپ کا بھائی
تم سے زیادہ ہوشیار ہے.

585
00:45:31,520 --> 00:45:34,034
ہوشیار اقدام، خدا کا سرایت کرنا
مین فریم میں آنکھ.

586
00:45:34,480 --> 00:45:37,756
مجھے سب کو آنا پڑا بنانے کے لیے پریشان
اسے حاصل کرنے کے لیے یہاں نیچے کا راستہ، لیکن...

587
00:45:41,400 --> 00:45:42,515
چلو۔

588
00:45:49,320 --> 00:45:50,389
ڈوم!

589
00:45:59,520 --> 00:46:02,910
کیا آپ خاندان سے منہ موڑ لیں گے؟
بس ایسے ہی؟

590
00:46:38,440 --> 00:46:39,919
چلو۔

591
00:47:13,240 --> 00:47:14,389
تم ٹھیک ہو؟

592
00:47:17,880 --> 00:47:18,915
وہ وہ نہیں تھا۔

593
00:47:22,760 --> 00:47:24,830
مجھے نہیں معلوم کیا
وہ اس پر ہے،

594
00:47:25,960 --> 00:47:27,359
لیکن وہ ڈوم نہیں تھا۔

595
00:47:29,120 --> 00:47:30,519
برائن کو معلوم ہوگا کہ کیا کرنا ہے۔

596
00:47:30,600 --> 00:47:31,669
نہیں!

597
00:47:35,600 --> 00:47:38,034
ہم نہیں لا سکتے
اس میں برائن اور میا۔

598
00:47:38,600 --> 00:47:39,999
ہم نے اس پر اتفاق کیا۔

599
00:47:42,440 --> 00:47:43,509
میں جانتا ہوں

600
00:47:51,560 --> 00:47:53,437
وہاں واپس، یہ اس کے لیے تھا،

601
00:47:53,640 --> 00:47:56,279
میرے لیے، یا آپ کے لیے؟

602
00:47:57,280 --> 00:47:59,669
اور کیا یہ ضروری بھی تھا؟

603
00:48:00,520 --> 00:48:02,511
ضروری؟

604
00:48:02,680 --> 00:48:04,079
کچھ بھی ضروری نہیں ہے۔

605
00:48:04,240 --> 00:48:06,435
ہر چیز کا انتخاب ہے۔

606
00:48:06,600 --> 00:48:08,909
اور میں نے صرف ایک بنایا۔
لیکن آپ نے ایسا ہی کیا۔

607
00:48:09,120 --> 00:48:11,315
تم مجھے روک سکتے تھے،
لیکن آپ نے نہ کرنے کا انتخاب کیا۔

608
00:48:11,480 --> 00:48:13,630
مجھے حیرت ہے کہ لیٹی کیا ہے۔
اس کے بارے میں سوچا.

609
00:48:16,200 --> 00:48:18,475
لگانے کا مسئلہ
آپ کا پاؤں شیر کی گردن پر ہے۔

610
00:48:18,640 --> 00:48:20,153
کیا آپ اسے کبھی نہیں چھوڑ سکتے۔

611
00:48:20,600 --> 00:48:24,912
مجھے لگتا ہے کہ مجھے آپ کو یاد دلانے کی ضرورت ہے۔
آپ نے یہاں رہنے کا انتخاب کیوں کیا۔

612
00:48:51,840 --> 00:48:52,955
ایلینا۔

613
00:49:00,360 --> 00:49:01,429
ڈوم؟

614
00:49:08,360 --> 00:49:09,873
مجھے افسوس ہے

615
00:49:12,480 --> 00:49:13,595
تمہیں نہیں آنا چاہیے تھا۔

616
00:49:14,720 --> 00:49:16,870
کوئی بھی چیز مجھے دور نہیں رکھ سکتی تھی۔

617
00:49:17,040 --> 00:49:18,519
اب اس کے پاس ہم تین ہیں۔

618
00:49:25,200 --> 00:49:26,952
کیا تم اسے دیکھنا چاہتے ہو؟

619
00:49:31,200 --> 00:49:32,474
پاپا کو دیکھیں۔

620
00:49:35,040 --> 00:49:36,473
پاپا کو دیکھیں۔

621
00:49:40,400 --> 00:49:41,674
پاپا

622
00:49:51,720 --> 00:49:53,790
جب مجھے معلوم ہوا کہ میں حاملہ ہوں،

623
00:49:53,880 --> 00:49:55,836
آپ کو ابھی پتہ چلا تھا
لیٹی زندہ تھا۔

624
00:49:57,760 --> 00:50:00,877
تو میں نے فیصلہ کیا جب لیٹی اور آپ
اپنے سہاگ رات سے واپس آیا

625
00:50:01,040 --> 00:50:02,917
میں آپ کو بتانے جا رہا تھا۔

626
00:50:05,160 --> 00:50:08,277
لیکن پھر وہ ہمیں لے گئی۔
اس سے پہلے کہ مجھے موقع ملے۔

627
00:50:13,440 --> 00:50:14,589
اس کا نام؟

628
00:50:17,360 --> 00:50:19,157
میں اسے مارکوس کہتا ہوں۔

629
00:50:20,680 --> 00:50:22,671
لیکن یہ اس کا درمیانی نام ہے۔

630
00:50:23,840 --> 00:50:27,389
میں نے سوچا کہ اس کے والد کو چاہئے
اسے اس کا پہلا نام دو.

631
00:50:36,360 --> 00:50:38,396
مجھے افسوس ہے، ڈوم.

632
00:50:39,520 --> 00:50:41,715
افسوس کرنے کی کوئی بات نہیں ہے۔

633
00:50:44,520 --> 00:50:45,748
جو بھی ہو جائے،

634
00:50:47,640 --> 00:50:49,551
بس ہمارے بیٹے کو بچا لو۔

635
00:50:53,480 --> 00:50:55,152
آپ کا بیٹا۔

636
00:51:15,960 --> 00:51:17,712
اچھا دورہ؟

637
00:51:20,000 --> 00:51:22,639
میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں
آپ کیا سوچ رہے ہیں.

638
00:51:24,280 --> 00:51:25,633
میں نے صرف گارڈز کو جانے دیا،

639
00:51:25,800 --> 00:51:28,109
تو صرف دو ہیں
کمرے میں مخالفین.

640
00:51:28,520 --> 00:51:31,478
روڈس کے پاس بندوق ہے،
تو تم اسے پہلے باہر لے جاؤ گے۔

641
00:51:31,640 --> 00:51:32,755
میں آپ کو جانتا ہوں

642
00:51:33,080 --> 00:51:36,277
اور پھر تم سوچتے ہو،
ایلینا ایک پولیس اہلکار ہے۔

643
00:51:36,440 --> 00:51:39,637
ہو سکتا ہے تم دونوں کر سکتے ہو۔
یہاں سے نکلنے کا راستہ لڑو۔

644
00:51:39,800 --> 00:51:41,995
سوچنے کے لیے بہت کچھ۔

645
00:51:47,600 --> 00:51:49,511
مجھے آپ کے لیے آسان بنانے دو۔

646
00:51:56,200 --> 00:51:58,077
اس کے ساتھ جیسا چاہو کرو۔

647
00:52:06,120 --> 00:52:08,315
کیا آپ نے سنا ہے۔
چوائس تھیوری، ڈوم؟

648
00:52:08,680 --> 00:52:10,159
محور کا ایک گروپ ہے،

649
00:52:10,320 --> 00:52:12,993
لیکن آپ کو صرف دو کی ضرورت ہے۔
اپنے آپ کو فکر کرنے کے لئے.

650
00:52:13,160 --> 00:52:17,836
ایک، واحد شخص کا طرز عمل
ہم اپنے کنٹرول کر سکتے ہیں.

651
00:52:18,000 --> 00:52:22,278
اور، دو، صرف ایک ہی چیز جو ہم واقعی کر سکتے ہیں۔
کسی دوسرے شخص کو معلومات دیں۔

652
00:52:22,440 --> 00:52:24,351
تو، میں آپ کو کچھ دیتا ہوں.

653
00:52:25,440 --> 00:52:26,873
کیا آپ یہ کیمرے یہاں دیکھ رہے ہیں؟

654
00:52:28,520 --> 00:52:31,432
جس لمحے آپ حرکت کرتے ہیں،
ہتھیاروں کے ساتھ اعلی تنخواہ والے آدمی

655
00:52:31,600 --> 00:52:33,955
اپنا راستہ بنائیں گے
اس کمرے میں

656
00:52:34,040 --> 00:52:36,554
ایک کے ساتھ بہت
مخصوص ہدایات.

657
00:52:37,280 --> 00:52:38,918
یہ مجھے بچانے کے لیے نہیں ہے۔

658
00:52:40,560 --> 00:52:42,391
یہ آپ کے بیٹے کو مارنا ہے۔

659
00:52:43,720 --> 00:52:45,756
اب، یہ بہت سی گولیاں ہیں،

660
00:52:45,920 --> 00:52:48,593
اور یہ صرف ایک لیتا ہے
آپ سب کچھ کھونے کے لئے.

661
00:52:48,760 --> 00:52:51,354
تو، مجھے آپ سے پوچھنا ہے،

662
00:52:51,560 --> 00:52:54,836
کیونکہ میں خاندان کو جانتا ہوں۔
آپ کے لئے بہت اہم ہے.

663
00:52:57,600 --> 00:53:00,478
کیا یہ واقعی ایک انتخاب ہے؟
کیا آپ بنانا چاہتے ہیں؟

664
00:53:04,000 --> 00:53:06,036
کیونکہ اگر آپ ہیں تو میں تیار ہوں۔

665
00:53:09,760 --> 00:53:12,877
اگر میں اس محرک کو کھینچتا ہوں،
اور خدا جانتا ہے کہ میں چاہتا ہوں،

666
00:53:13,880 --> 00:53:15,552
اگر میں نے سب کو مار ڈالا
اس جہاز پر،

667
00:53:16,640 --> 00:53:18,631
میں ابھی تک وہاں نہیں جا سکا۔

668
00:53:19,640 --> 00:53:22,473
تمہارے دو آدمیوں کی وجہ سے
ناکام محفوظ نظام.

669
00:53:23,520 --> 00:53:25,192
چونکہ میں اکیلا ہوں،

670
00:53:27,800 --> 00:53:30,030
میرے پاس کوئی چارہ نہیں ہے!

671
00:53:38,800 --> 00:53:40,950
میں نے ایسا نہیں سوچا تھا۔

672
00:54:11,760 --> 00:54:14,069
کیا آپ پرانا ڈوم دیکھنا چاہتے ہیں؟

673
00:54:16,440 --> 00:54:17,634
دیکھو

674
00:54:27,000 --> 00:54:28,194
کتیا

675
00:54:29,680 --> 00:54:31,671
نہ کرو، نہ کرو۔
میٹھے خواب۔

676
00:54:31,840 --> 00:54:33,034
برائے مہربانی!

677
00:54:36,720 --> 00:54:37,835
لعنت ہو

678
00:54:38,520 --> 00:54:40,670
اس نے سب صاف کر دیا۔
خدا کی آنکھ لے لی۔

679
00:54:41,520 --> 00:54:44,193
یہی ایک چیز تھی۔
ہم انہیں تلاش کرنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔

680
00:54:44,360 --> 00:54:45,679
ہم نے سب کچھ کھو دیا۔

681
00:54:48,040 --> 00:54:49,080
تمہیں کیا ملا شہزادی؟

682
00:54:50,240 --> 00:54:51,958
ٹوریٹو تلاش کرنا۔

683
00:54:52,400 --> 00:54:54,197
لیکن مجھے ایک جوڑا ملا
باقی منٹوں کا،

684
00:54:54,360 --> 00:54:57,033
اگر آپ چاہتے ہیں کہ میں آپ کو بھیجوں
ہسپتال کو دوبارہ

685
00:54:57,360 --> 00:54:59,271
یو، قواعد۔

686
00:54:59,480 --> 00:55:01,072
سب سے پہلے، یہ میرا نام نہیں ہے.

687
00:55:01,400 --> 00:55:03,231
چھوٹا کوئی نہیں۔
مجھے وہ مت کہو۔

688
00:55:03,440 --> 00:55:04,496
اوہ، یہ یقینی طور پر چپکی ہوئی ہے.

689
00:55:04,520 --> 00:55:05,520
بہت اچھا مجھ پر ایک احسان کرو

690
00:55:05,560 --> 00:55:07,696
اور اپنی عظمت کو وہاں بتائیں
کہ ہم ٹوریٹو کو تلاش کرنے والے ہیں۔

691
00:55:07,720 --> 00:55:09,472
ہم ٹوریٹو تلاش کرتے ہیں۔
ایک ٹیم کے طور پر.

692
00:55:09,560 --> 00:55:10,800
اور جب یہ سب ختم ہو جائے،

693
00:55:10,920 --> 00:55:13,309
میں اس سرگوشی کو تھپڑ مار کر خوش ہوں۔
اس کے چہرے سے بسکٹ۔

694
00:55:13,480 --> 00:55:15,856
ایک منٹ انتظار کرو لوگو،
میرے خیال میں ڈیکارڈ دراصل کسی چیز پر ہے۔

695
00:55:15,880 --> 00:55:17,154
آپ کو ڈوم اور سائفر کیسا لگتا ہے؟

696
00:55:17,240 --> 00:55:19,470
ملک میں داخل ہوا
ہمیں جانے بغیر؟

697
00:55:20,360 --> 00:55:21,395
بھوت پروازیں۔

698
00:55:21,560 --> 00:55:24,393
میں نے سوچا کہ ناقابل شناخت ہوائی جہاز تھا۔
تمام انٹرنیٹ سازشی چیزیں۔

699
00:55:24,480 --> 00:55:25,515
ایسا نہیں ہے۔

700
00:55:25,640 --> 00:55:29,394
سیٹلائٹ اور ریڈار گرڈ
پوری دنیا میں

701
00:55:29,560 --> 00:55:31,630
ایک سمندر کی طرح منتقل.

702
00:55:31,800 --> 00:55:33,916
ان کے پاس چینلز ہیں۔
کہ کھلا اور بند۔

703
00:55:34,080 --> 00:55:35,776
اور نظریاتی طور پر،
اگر آپ صحیح لوگوں کو جانتے ہیں۔

704
00:55:35,800 --> 00:55:37,074
جو صحیح نمونوں کو جانتے ہیں...

705
00:55:37,440 --> 00:55:39,960
آپ اندھے کے ذریعے سیدھی پرواز کر سکتے ہیں۔
دھبوں کا مکمل طور پر پتہ نہیں چلا۔

706
00:55:40,720 --> 00:55:42,438
تو آپ جانتے ہیں کہ ڈوم کہاں جا رہا ہے؟

707
00:55:43,800 --> 00:55:46,394
ہاں۔ نیویارک۔

708
00:55:48,720 --> 00:55:49,869
تم وہاں دیکھتے ہو، لیوک؟

709
00:55:50,040 --> 00:55:52,076
آپ لوگ جا رہے ہیں۔
بہت اچھا ساتھ حاصل کریں.

710
00:55:52,320 --> 00:55:56,074
جس سے اصول نمبر دو ثابت ہوتا ہے،
آپ کبھی بھی سب کچھ نہیں کھوتے۔

711
00:55:56,240 --> 00:55:57,434
ہیلی کاپٹر کو آگ لگائیں۔

712
00:55:57,600 --> 00:56:00,068
ٹھیک ہے، لوگ، ایک گیند ہے
بگ ایپل میں.

713
00:56:23,120 --> 00:56:25,156
اور ہم کیوں ہیں؟
دوبارہ اس طرح سفر کرنا؟

714
00:56:25,360 --> 00:56:27,078
کیونکہ ڈوم نے خدا کی آنکھ پکڑ لی،

715
00:56:27,160 --> 00:56:28,912
لہذا ہمیں گرڈ سے دور رہنے کی ضرورت ہے۔

716
00:56:29,320 --> 00:56:30,799
لیکن اس طرح؟

717
00:56:34,920 --> 00:56:36,069
یہاں دیکھو یار۔

718
00:56:36,160 --> 00:56:37,479
اس سے پہلے کہ میں منہ میں ڈالوں،

719
00:56:37,640 --> 00:56:39,756
مجھے آپ سے پوچھنے دو،
ہم یہاں کیا کر رہے ہیں؟

720
00:56:39,920 --> 00:56:41,478
یہ ایک اچھا سوال ہے، رومن۔

721
00:56:42,800 --> 00:56:44,028
میں آپ کو دکھاتا ہوں۔

722
00:56:48,640 --> 00:56:51,154
ہمارے نئے میں خوش آمدید
آپریشن کی بنیاد.

723
00:56:51,320 --> 00:56:54,437
نہیں، سنجیدگی سے۔
یہ کون سی جگہ ہے؟

724
00:56:54,640 --> 00:56:57,029
یہ جنت ہے۔

725
00:57:03,000 --> 00:57:06,197
یہ ایجنسی کا گیراج ہے۔
وہ اسے کھلونوں کی دکان کہتے ہیں۔

726
00:57:13,440 --> 00:57:15,336
یہ وہ جگہ ہے۔
ہمارے پاس ہر گاڑی ہے۔

727
00:57:15,360 --> 00:57:17,510
منشیات فروشوں سے پکڑا گیا۔
مشرقی ساحل پر.

728
00:57:17,680 --> 00:57:19,352
اب جناب کوئی نہیں بولا۔

729
00:57:19,520 --> 00:57:21,750
کہ اگر ہمارے پاس ایک ہے۔
ڈوم کو پکڑنے کا موقع،

730
00:57:23,200 --> 00:57:25,350
ہمارے پاس ہونے والا ہے۔
بہت تیز ہونا

731
00:57:26,520 --> 00:57:28,192
سمجھا کہ اس سے مدد ملے گی۔

732
00:57:31,400 --> 00:57:32,799
ہمیں ایک ٹینک ملا۔

733
00:57:32,960 --> 00:57:35,076
750 ہارس پاور،

734
00:57:35,240 --> 00:57:39,074
6.6 لیٹر،
V8 Duramax انجن

735
00:57:39,240 --> 00:57:43,199
دور سے ایک M153 CROWS کے ساتھ
سب سے اوپر ہتھیاروں کا اسٹیشن چل رہا ہے۔

736
00:57:43,360 --> 00:57:45,715
آپ کو یہ سمجھ نہیں آئی
منشیات فروشوں سے

737
00:57:45,880 --> 00:57:49,475
نہیں، نہیں، وہ، آہ،
ریاستہائے متحدہ کی فوج نے مجھے قرض دیا۔

738
00:57:49,720 --> 00:57:51,256
دیکھو فوج ترقی کر رہی ہے۔
اس طرح کی مشینیں

739
00:57:51,280 --> 00:57:53,032
کہ فوجی گاڑی چلا سکتے ہیں۔
ایک میل دور سے،

740
00:57:53,240 --> 00:57:55,708
تاکہ وہ محفوظ اور زندہ رہ سکیں۔

741
00:57:55,880 --> 00:57:58,553
لیکن، خوش قسمتی سے، وہاں ہے
ایک بیک اپ ڈرائیور کی سیٹ

742
00:57:58,720 --> 00:58:02,235
ہم میں سے ان لوگوں کے لیے جو پسند کرتے ہیں۔
مزید "ہاتھ پر" حاصل کرنے کے لیے۔

743
00:58:02,400 --> 00:58:04,296
میں یہیں بیٹھا ہوں۔
اس سارے وقت میں حیران ہوں،

744
00:58:04,320 --> 00:58:07,232
کیا یہ چیز والیٹ میں فٹ ہوگی؟
چیزکیک فیکٹری میں؟

745
00:58:07,400 --> 00:58:09,755
کسی کو نہیں مل رہا ہے۔
"ہاتھ پر."

746
00:58:09,960 --> 00:58:12,235
وہ شہر کی سڑکوں پر نہیں جاتی۔

747
00:58:15,520 --> 00:58:18,671
واہ۔ میں محبت میں ہوں

748
00:58:20,840 --> 00:58:22,796
ایک بار پھر، نہیں، نہیں.

749
00:58:22,960 --> 00:58:24,837
یہ ایک ملین ڈالر ہے۔
کار دکھائیں.

750
00:58:24,920 --> 00:58:26,638
بات یہ ہے کہ نہیں۔
توجہ مبذول کرو.

751
00:58:26,800 --> 00:58:28,791
یہ معکوس نفسیات ہے۔

752
00:58:28,880 --> 00:58:30,233
ڈوم اسے آتے ہوئے کبھی نہیں دیکھے گا۔

753
00:58:30,440 --> 00:58:31,668
یہ نیین اورنج ہے۔

754
00:58:31,840 --> 00:58:34,912
بین الاقوامی خلا
اسٹیشن آتا دیکھے گا۔

755
00:58:35,080 --> 00:58:37,514
جاؤ کچھ بھی چن لو
کم نمایاں.

756
00:58:37,680 --> 00:58:39,352
نہیں، نہیں، نہیں.
کیلیپرز میرے...

757
00:58:39,520 --> 00:58:40,736
یہ مضحکہ خیز ہے۔
نہیں ہو رہا ہے۔

758
00:58:40,760 --> 00:58:42,416
ارے، میرے آدمی، آپ ڈال سکتے ہیں
وہیں نیچے۔

759
00:58:42,440 --> 00:58:46,115
یہ ایک تحفہ ہے، ایک حقیقی تحفہ ہے۔
میں جانتا ہوں کہ تم کیا کر رہے ہو۔

760
00:58:46,200 --> 00:58:48,270
مجھے تمہاری داڑھی پسند ہے۔

761
00:58:48,440 --> 00:58:50,192
آپ بلانٹا ہیں۔
سیاہ سانتا؟

762
00:58:52,120 --> 00:58:54,588
نہیں، میں سنجیدہ ہوں۔
اسے وہیں نیچے رکھ دو۔

763
00:59:21,800 --> 00:59:22,869
کیا کر رہے ہو؟

764
00:59:23,080 --> 00:59:25,389
انجن غلط فائر ہو رہا ہے۔
مجھے اسے چیک کرنا ہے۔

765
00:59:25,560 --> 00:59:27,198
نہیں، یہ اس کا حصہ نہیں ہے۔
منصوبہ، ڈوم.

766
00:59:27,360 --> 00:59:28,634
واضح طور پر۔

767
00:59:28,800 --> 00:59:31,360
لیکن جب تک آپ نہیں چاہتے
کام پر قبضہ کرنے کے لیے انجن...

768
00:59:32,480 --> 00:59:33,879
آپ کے پاس پانچ منٹ ہیں۔

769
00:59:41,840 --> 00:59:43,592
پانچ منٹ۔

770
00:59:46,160 --> 00:59:47,309
میں ایک اور بصری چاہتا ہوں۔

771
00:59:55,680 --> 00:59:56,908
میرے پاس اے ٹی ایم ہے۔

772
01:00:08,840 --> 01:00:10,114
مجھے یہ پسند نہیں ہے۔

773
01:00:23,920 --> 01:00:25,399
میں ٹوریٹو کو دیکھنا چاہتا ہوں۔

774
01:00:25,600 --> 01:00:27,440
مزید کیمرے نہیں ہیں۔
پھر کچھ تلاش کرو!

775
01:00:27,560 --> 01:00:28,879
پر پنچ
کچھ عکاس.

776
01:00:29,040 --> 01:00:30,951
کار کا آئینہ، کچھ بھی۔

777
01:00:41,040 --> 01:00:42,553
کیا تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں؟

778
01:00:42,720 --> 01:00:44,073
اسی لیے میں یہاں ہوں۔

779
01:00:44,880 --> 01:00:46,950
کیا آپ جانتے ہیں کہ میں کس قابل ہوں؟

780
01:00:48,600 --> 01:00:50,431
اسی لیے میں یہاں ہوں۔

781
01:00:51,400 --> 01:00:53,789
میں آپ کو اس وقت تک دوں گا۔
میں نے مجھے کپا ختم کیا۔

782
01:00:54,000 --> 01:00:55,752
اور مجھے پیاس لگ رہی ہے۔

783
01:00:55,960 --> 01:00:57,473
میرے پاس وقت محدود ہے،

784
01:00:57,640 --> 01:00:59,551
تو میں نہیں اٹھاؤں گا۔
آپ کا بہت زیادہ

785
01:01:00,320 --> 01:01:01,548
اوہ، نہیں.

786
01:01:01,920 --> 01:01:05,151
نہیں، آپ سب کچھ لے چکے ہیں۔
میری قدر ہے مسٹر ٹوریٹو۔

787
01:01:05,320 --> 01:01:07,754
اس سے زیادہ کیا ہو سکتا ہے۔
کیا آپ چاہتے ہیں؟

788
01:01:08,600 --> 01:01:10,238
تمہیں کچھ واپس دینے کے لیے۔

789
01:01:19,800 --> 01:01:20,915
مجھ سے بات کرو۔

790
01:01:24,440 --> 01:01:26,078
یہاں کچھ ٹھیک نہیں ہے۔

791
01:01:27,280 --> 01:01:31,751
میں نے پہلی بار اپنے بیٹے کو دیکھا
بلٹ پروف شیشے کے پیچھے۔

792
01:01:33,000 --> 01:01:36,515
جب وہ میرے پاس پہنچا،
میں اسے تھام نہیں سکتا تھا۔

793
01:01:37,960 --> 01:01:39,871
یہ سب سے بدترین درد ہے جو میں نے کبھی محسوس کیا ہے۔

794
01:01:41,320 --> 01:01:44,039
میں جانتا ہوں کہ آپ بالکل جانتے ہیں۔
یہ کیسا محسوس ہوتا ہے.

795
01:01:46,000 --> 01:01:48,116
شاید ہم اسے بدل سکتے ہیں۔

796
01:01:49,040 --> 01:01:50,553
اب، میں کیوں سوچتا ہوں

797
01:01:50,720 --> 01:01:55,271
آپ کچھ تجویز کرنے والے ہیں۔
واقعی مکار، مسٹر ٹوریٹو؟

798
01:02:00,360 --> 01:02:02,316
اسی لیے میں یہاں ہوں۔

799
01:02:03,640 --> 01:02:07,155
یسوع، کسی چیز پر مکے مارو۔
مجھے یہ پسند نہیں ہے۔ کچھ ٹھیک نہیں ہے۔

800
01:02:08,040 --> 01:02:10,474
- روڈس، تم بند کرو؟
- ہاں.

801
01:02:10,840 --> 01:02:11,840
جاؤ

802
01:02:12,040 --> 01:02:13,712
ڈیلیوری ٹرک چل رہا ہے۔

803
01:02:24,000 --> 01:02:25,035
میں جانتا ہوں

804
01:02:46,000 --> 01:02:47,353
"کیپٹن ڈیکارڈ شا

805
01:02:48,720 --> 01:02:51,029
"خود کو ممتاز کیا۔
بہادری کے کاموں سے

806
01:02:51,240 --> 01:02:54,357
"اوپر اپنی جان کے خطرے میں
اور ڈیوٹی کی کال سے باہر.

807
01:02:54,720 --> 01:02:59,077
"اس کے جرات مندانہ اقدامات نے جان بچائی
یرغمالیوں اور اس کے ساتھیوں کا۔

808
01:02:59,240 --> 01:03:02,312
"تجویز:
وکٹوریہ کراس۔"

809
01:03:02,680 --> 01:03:05,433
انگریزوں کا سب سے بڑا اعزاز
حکومت نے کبھی دیا ہے

810
01:03:07,000 --> 01:03:08,353
ایک غدار کو.

811
01:03:10,320 --> 01:03:12,816
اس پوری چیز کے بارے میں کچھ
یہ صرف مجھ میں شامل نہیں ہے.

812
01:03:12,840 --> 01:03:14,831
ٹھیک ہے، یہ ہو جائے گا
اسی طرح کی مضحکہ خیز ریاضی

813
01:03:15,000 --> 01:03:19,278
اس کا کہنا ہے کہ ایک DSS ایجنٹ جس کے پاس ایک ہے۔
سلور سٹار برائے بہادری نے ایک EMP چرایا۔

814
01:03:19,480 --> 01:03:21,436
واقف آواز، ہہ؟

815
01:03:28,600 --> 01:03:29,680
تم مجھے ہاتھ دینا چاہتے ہو؟

816
01:03:32,960 --> 01:03:33,960
تین پر؟
ہاں۔

817
01:03:34,160 --> 01:03:35,559
ایک، دو، تین۔

818
01:03:39,600 --> 01:03:40,720
تم کیا جانتے ہو، ٹوئنکل ٹوز؟

819
01:03:40,760 --> 01:03:43,440
ایک اور زندگی میں، میں نے مجھے اور آپ کو شرط لگائی
کچھ سنگین نقصان ہو سکتا تھا.

820
01:03:44,440 --> 01:03:45,919
ہاں، ہم کر سکتے تھے۔
ہاں۔

821
01:03:47,440 --> 01:03:49,496
شرم کرو مجھے اچھالنا پڑے گا۔
آپ کا سر فینڈر سے دور ہے۔

822
01:03:49,520 --> 01:03:50,794
جب یہ سب ختم ہو گیا ہے۔

823
01:03:52,920 --> 01:03:55,115
آہ، ٹھیک ہے، کے ساتھ
تمام احترام، کپتان،

824
01:03:55,280 --> 01:03:57,600
جب یہ سب ختم ہو جائے گا،
ہم ایک مقام تلاش کرنے والے ہیں،

825
01:03:57,640 --> 01:03:59,536
اور میں آپ کے دانت کھٹکھٹاؤں گا۔
ابھی تک آپ کے حلق سے نیچے،

826
01:03:59,560 --> 01:04:02,711
آپ دانتوں کا برش لگانا چاہتے ہیں۔
ان کو برش کرنے کے لیے اپنے گدھے کو اوپر اٹھائیں.

827
01:04:09,800 --> 01:04:10,994
مجھے خدا کی آنکھ دو۔

828
01:04:11,840 --> 01:04:12,875
خدا کی آنکھ، فعال۔

829
01:04:13,080 --> 01:04:14,195
اچھا

830
01:04:15,200 --> 01:04:16,758
آئیے ہمیں ایک روسی تلاش کریں۔

831
01:04:17,440 --> 01:04:19,715
میں اپنی چھوٹی آنکھ سے جاسوسی کرتا ہوں

832
01:04:20,160 --> 01:04:22,355
ایک وزیر دفاع۔

833
01:04:48,800 --> 01:04:50,552
ان نقاط کو اپ لوڈ کریں۔
ڈوم کی نیوی پر۔

834
01:04:50,640 --> 01:04:51,755
اس کو کاپی کریں۔

835
01:05:15,040 --> 01:05:16,473
وہ تیسری گاڑی میں ہے۔

836
01:05:17,600 --> 01:05:19,556
یہ گارڈ کلاس لیموزین ہے۔

837
01:05:34,200 --> 01:05:35,235
میری ٹیم کہاں ہے؟

838
01:05:35,400 --> 01:05:37,277
اس کی ٹیم کہاں ہے؟
ابھی تک ان کا کوئی نشان نہیں ہے۔

839
01:05:37,440 --> 01:05:38,998
وہ گرڈ سے دور ہیں۔

840
01:05:39,120 --> 01:05:41,031
وہ شاید صرف ہیں۔
کہیں نیچے بنکر.

841
01:05:41,120 --> 01:05:42,280
ہم ان پر بند ہو رہے ہیں۔

842
01:05:44,160 --> 01:05:45,275
تم لوگ تیار ہو؟

843
01:05:45,440 --> 01:05:47,032
ایک چیز کی میں ضمانت دے سکتا ہوں، ڈوم،

844
01:05:47,680 --> 01:05:49,398
اس کے لیے کوئی تیار نہیں ہے.

845
01:05:49,880 --> 01:05:52,872
میں صفر دن کے ساتھ ہر چپ چاہتا ہوں۔
دو میل کے دائرے میں استحصال کریں۔

846
01:05:53,040 --> 01:05:54,359
اب اس موٹر کیڈ کے ارد گرد.

847
01:05:54,520 --> 01:05:55,873
ان میں سے ایک ہزار سے زیادہ ہیں۔

848
01:05:56,200 --> 01:05:57,200
ان سب کو ہیک کریں۔

849
01:06:14,840 --> 01:06:16,068
یہ زومبی کا وقت ہے۔

850
01:06:23,880 --> 01:06:25,632
اگر میں تم ہوتے تو میں جھک جاتا۔

851
01:06:27,520 --> 01:06:28,520
ہمم؟

852
01:06:29,640 --> 01:06:30,960
کیا کر رہے ہو؟

853
01:06:37,800 --> 01:06:38,800
آہ!

854
01:07:02,920 --> 01:07:04,336
سیفٹی سینسرز کو اوور رائیڈ کر دیا گیا۔

855
01:07:04,360 --> 01:07:05,429
شکریہ

856
01:07:10,640 --> 01:07:11,868
واہ

857
01:07:28,480 --> 01:07:29,480
ارے!

858
01:07:37,720 --> 01:07:38,789
موٹر کیڈ کو نشانہ بنائیں۔

859
01:07:49,160 --> 01:07:51,151
اور وہ یہاں آتے ہیں۔

860
01:07:58,400 --> 01:07:59,400
اوچ

861
01:08:09,080 --> 01:08:10,696
پولیس نے نیچے کی حفاظت کی۔

862
01:08:10,720 --> 01:08:12,312
لیڈ نکالو
اور کاروں کی پیروی کریں۔

863
01:08:39,600 --> 01:08:40,794
دو مزید نیچے۔

864
01:08:40,880 --> 01:08:42,040
وہ اب بھی وارنٹی کے تحت ہیں۔

865
01:09:08,080 --> 01:09:10,296
ہمیں ایک مل گیا۔
کاروں کی فوج خود چلا رہی ہے!

866
01:09:10,320 --> 01:09:11,594
بیک اپ بھیجیں، سوات بھیجیں!

867
01:09:11,680 --> 01:09:13,796
اگر آپ بھیجیں تو مجھے پرواہ نہیں ہے۔
دی گڈم بوائے سکاؤٹس،

868
01:09:13,920 --> 01:09:15,148
بس انہیں کچھ مدد بھیجیں!

869
01:09:15,240 --> 01:09:16,468
اب، یہ ڈوم ہے۔

870
01:09:45,360 --> 01:09:46,896
موٹر کیڈ
ابھی ساتویں کو آن کیا ہے۔

871
01:09:46,920 --> 01:09:48,512
پرفیکٹ
اسے بارش کر دیں۔

872
01:10:24,800 --> 01:10:25,869
آہ!

873
01:10:47,480 --> 01:10:48,480
ہدف غیر متحرک۔

874
01:10:49,920 --> 01:10:51,035
تم تیار ہو، ڈوم۔

875
01:11:37,680 --> 01:11:38,856
مجھے کیس دو۔

876
01:12:36,280 --> 01:12:37,599
اچھا کام، ڈوم.

877
01:12:38,560 --> 01:12:39,675
پک اپ پر ملتے ہیں۔

878
01:12:50,200 --> 01:12:51,838
مجھے لگتا ہے کہ میں جانتا ہوں۔
جہاں میری ٹیم ہے۔

879
01:12:52,360 --> 01:12:54,112
کہاں؟
بالکل میرے سامنے۔

880
01:13:07,040 --> 01:13:08,075
یہ آپ پر ہے۔

881
01:13:08,840 --> 01:13:10,273
وہاں سے نکل جاؤ ڈوم۔

882
01:13:10,560 --> 01:13:12,480
دوستو، میں جانتا ہوں کہ ڈوم یہاں کیوں ہے۔

883
01:13:12,600 --> 01:13:15,353
پولیس سکینر کہہ رہے ہیں۔
اس نے جوہری فٹ بال چرایا۔

884
01:13:18,720 --> 01:13:20,080
یہ ختم ہو گیا، ٹوریٹو۔

885
01:13:20,320 --> 01:13:21,799
اب اپنی گدی کو گاڑی سے باہر نکالو۔

886
01:13:29,000 --> 01:13:30,479
تو، اس طرح ہے
کیا آپ یہ کھیلنا چاہتے ہیں؟

887
01:13:31,400 --> 01:13:32,628
چلو کھیلتے ہیں۔

888
01:13:38,600 --> 01:13:40,352
ایسا مت کرو ڈوم۔

889
01:13:43,680 --> 01:13:44,749
وہ اس کے لیے جا رہا ہے!

890
01:13:45,680 --> 01:13:46,954
کیا کر رہے ہو؟
یہ ایک جال ہے!

891
01:13:49,720 --> 01:13:50,755
لعنت ہو!

892
01:14:12,320 --> 01:14:13,496
اب میں جانتا ہوں کہ یہ کیسا محسوس ہوتا ہے۔

893
01:14:13,520 --> 01:14:14,873
ہمارا پیچھا کرنے والا ہر پولیس والا بننا!

894
01:14:15,040 --> 01:14:16,696
میں تھوڑا قریب آؤں گا۔
میں اسے پی آئی ٹی کرنے والا ہوں۔

895
01:14:16,720 --> 01:14:18,517
اوہ، تو، آپ صرف ڈوم کو پی آئی ٹی کرنے والے ہیں؟

896
01:14:18,680 --> 01:14:21,672
لٹل کسی کے پاس نہیں ہے۔
واضح طور پر اس کا چھوٹا دماغ کھو دیا.

897
01:14:34,240 --> 01:14:35,275
میں اس پر ہوں۔

898
01:14:35,360 --> 01:14:36,713
آسان مل کر کام کریں۔

899
01:14:46,560 --> 01:14:47,560
رکو، رکو، انتظار کرو!

900
01:14:49,400 --> 01:14:50,549
اوہ، ش...

901
01:14:57,320 --> 01:14:58,389
میں شارٹ کٹ لوں گا!

902
01:15:11,800 --> 01:15:13,711
باہر دیکھو!
ان لوگوں کو دیکھو!

903
01:15:14,600 --> 01:15:16,033
بڑی سیکسی کے ذریعے آ رہا ہے!

904
01:15:45,800 --> 01:15:46,994
اس بار نہیں، ڈوم۔

905
01:16:18,160 --> 01:16:20,151
ڈریگ دیکھیں
یا لائن ٹوٹ جائے گی!

906
01:16:46,360 --> 01:16:48,032
اسے کھینچو!
اسے پکڑو!

907
01:17:16,400 --> 01:17:18,709
اس کے پاس تقریباً 2,000 ہیں۔
اس چیز میں ہارس پاور

908
01:17:19,120 --> 01:17:20,120
3,000 آزمائیں!

909
01:17:24,360 --> 01:17:25,509
پانچ کوشش کریں۔

910
01:17:33,880 --> 01:17:34,915
وہاں سے نکل جاؤ۔

911
01:17:35,080 --> 01:17:36,115
میں اس پر کام کر رہا ہوں۔

912
01:17:36,200 --> 01:17:38,077
اس پر کام بند کرو اور کرو۔

913
01:17:50,480 --> 01:17:52,277
نہیں، نہیں، نہیں، یہ میری بینٹلی!

914
01:18:02,920 --> 01:18:04,638
نہیں! نہیں!

915
01:18:32,200 --> 01:18:34,191
وہ کیس لے لو اور بھاگو۔

916
01:18:46,560 --> 01:18:47,754
منتقل

917
01:18:53,840 --> 01:18:55,796
ان کا خیال تھا کہ یہ ہے۔
سڑکوں پر لڑائی ہو گی۔

918
01:18:56,200 --> 01:18:57,520
تم کیا ہو
انتظار کر رہے ہیں، ٹوریٹو؟

919
01:19:00,400 --> 01:19:01,549
نہیں!

920
01:19:14,360 --> 01:19:15,429
لیٹی، رکو!

921
01:19:20,520 --> 01:19:21,520
تم کیا کرنے والے ہو؟

922
01:19:34,680 --> 01:19:38,593
مجھے نہیں معلوم تم ایسا کیوں کر رہے ہو،
لیکن میں ایک چیز جانتا ہوں۔

923
01:19:40,160 --> 01:19:41,195
تم مجھ سے پیار کرتے ہو۔

924
01:19:45,880 --> 01:19:47,791
اور تم مجھے گولی نہیں مارو گے۔

925
01:19:59,360 --> 01:20:02,670
تمہیں اسے کیس دینا چاہیے تھا،
کیونکہ میں تمہارا پیچھا نہیں کروں گا۔

926
01:20:04,960 --> 01:20:06,154
ٹھیک ہے۔

927
01:20:06,880 --> 01:20:08,757
میں بس لے لوں گا۔
ایک مردہ لڑکی سے

928
01:20:10,720 --> 01:20:12,233
کیا آپ اس کے لیے مرنے کو تیار ہیں؟

929
01:20:30,560 --> 01:20:31,709
چلو پھر چلتے ہیں۔

930
01:20:53,440 --> 01:20:54,440
کچھ بھی؟

931
01:20:55,440 --> 01:20:56,589
وہ چلے گئے ہیں۔

932
01:20:58,040 --> 01:21:00,110
اور DOD نے اس کی تصدیق کی۔
جوہری فٹ بال تھا۔

933
01:21:00,440 --> 01:21:02,954
اس کے پاس ایک EMP ہے اور
جوہری لانچ کوڈز

934
01:21:04,400 --> 01:21:07,915
میں نہیں جانتا کہ یہ کیا ہے،
لیکن وہ کسی چیز کی طرف بڑھ رہے ہیں۔

935
01:21:08,320 --> 01:21:09,389
ڈیکارڈ؟

936
01:21:10,960 --> 01:21:12,240
وہ نہیں بنا۔

937
01:21:33,640 --> 01:21:35,720
میں تم سے مایوس ہوں، ڈوم۔

938
01:21:36,040 --> 01:21:37,155
جب دھکا دھکا دینے پر آیا،

939
01:21:37,240 --> 01:21:39,470
آپ لیٹی کو جانے دیں گے۔
صرف کوڈز کے ساتھ چلیں۔

940
01:21:39,560 --> 01:21:40,675
آپ کو کوڈ مل گئے!

941
01:21:40,760 --> 01:21:42,318
روڈس کو کوڈ مل گئے۔

942
01:21:42,880 --> 01:21:45,314
آپ نے انتخاب کیا۔
اسے جانے دینا۔

943
01:21:47,160 --> 01:21:49,151
اور اب مجھے کرنا پڑے گا۔
میرا اپنا ایک بنائیں

944
01:22:01,320 --> 01:22:04,995
وہ پیارے ہیں۔
چھوٹی چیزیں، کیا وہ نہیں ہیں؟

945
01:22:05,800 --> 01:22:07,597
خدا، مجھے امید ہے کہ میں اسے تکلیف نہیں پہنچاؤں گا۔

946
01:22:12,360 --> 01:22:14,999
دیکھو، نفسیاتی، میں نے بالکل ٹھیک کیا
جو تم نے مجھ سے کرنے کو کہا۔

947
01:22:16,160 --> 01:22:17,275
ایسا مت کرو۔

948
01:22:17,640 --> 01:22:18,993
یہ آپ کا کرنا ہے۔

949
01:22:19,360 --> 01:22:20,360
میرا کر رہا ہے؟

950
01:22:25,040 --> 01:22:26,519
دادا۔

951
01:22:26,680 --> 01:22:27,954
دادا۔

952
01:22:28,360 --> 01:22:29,554
دا-دا۔

953
01:22:30,160 --> 01:22:31,912
پلیز اسے تکلیف مت دو،
میں آپ سے التجا کر رہا ہوں۔

954
01:22:32,000 --> 01:22:34,355
میں نہیں چاہتا کہ تم بھیک مانگو۔

955
01:22:36,880 --> 01:22:38,313
میں چاہتا ہوں کہ آپ سیکھیں۔

956
01:22:38,720 --> 01:22:40,039
کیا جانیں؟

957
01:22:41,320 --> 01:22:44,995
میں سمجھتا ہوں کہ تم نے جو کیا وہ کیوں کیا۔
میں واقعی کرتا ہوں۔

958
01:22:47,680 --> 01:22:48,795
دا-دا۔

959
01:22:51,560 --> 01:22:53,516
لیکن یہ غلط انتخاب تھا۔

960
01:22:54,400 --> 01:22:56,868
یہ اسی کا نتیجہ ہے۔

961
01:22:58,640 --> 01:22:59,640
نہیں!

962
01:22:59,800 --> 01:23:01,552
نہیں! نہیں!

963
01:23:01,720 --> 01:23:02,948
انتظار کرو، انتظار کرو، انتظار کرو۔ انتظار کرو۔

964
01:23:04,320 --> 01:23:05,912
اپنے بیٹے کو بچاؤ!

965
01:23:06,360 --> 01:23:07,395
نہیں!

966
01:23:34,600 --> 01:23:37,068
کیا آپ فوٹیج اٹھا سکتے ہیں؟
گلی کے آدمی سے؟

967
01:23:37,800 --> 01:23:38,869
ٹریفک کیمز۔

968
01:23:39,040 --> 01:23:40,040
میں نے آپ کو سمجھا

969
01:23:44,600 --> 01:23:45,635
میں اسے جانتا تھا۔

970
01:23:46,120 --> 01:23:47,394
میں اس آدمی کو پہچانتا ہوں۔

971
01:23:48,360 --> 01:23:49,588
یہ کونر روڈس ہے۔

972
01:23:50,040 --> 01:23:52,679
میں اس سے اس وقت ملا جب میں کام کر رہا تھا۔
شا کے بھائی کے ساتھ۔

973
01:23:52,760 --> 01:23:55,069
وہ چاہتا تھا کہ ہم حاصل کریں۔
اس کے لیے نائٹ شیڈ ڈیوائس۔

974
01:23:55,480 --> 01:23:56,674
کونر روڈس۔

975
01:23:57,520 --> 01:23:59,909
وہ بھی کسی سے جڑا ہوا ہے۔
میں بھولنا پسند کروں گا۔

976
01:24:00,000 --> 01:24:01,479
یہ موسی جاکنڈے ہیں۔

977
01:24:02,200 --> 01:24:04,156
جنگجو جس نے کوشش کی۔
خدا کی آنکھ حاصل کرنے کے لئے.

978
01:24:04,240 --> 01:24:06,913
جس کا مطلب ہے کہ ڈوم سے دوگنا ہے۔
نے سائفر کے کاروبار کو خراب کر دیا ہے۔

979
01:24:20,720 --> 01:24:22,233
سب کچھ جو آپ ہیں۔
ابھی محسوس ہو رہا ہے،

980
01:24:22,400 --> 01:24:25,233
یہ غصہ، نقصان کا احساس،
یہ حقیقی نہیں ہے.

981
01:24:26,720 --> 01:24:30,554
یہ بقا کی جبلت ہے۔
ہمارے دماغوں میں گہرائی سے جڑے ہوئے ہیں۔

982
01:24:30,640 --> 01:24:33,313
تسلسل کو یقینی بنانے کے لیے
پرجاتیوں کی.

983
01:24:34,520 --> 01:24:37,990
جب ابتدائی آدمی کرے گا
پانی کے سوراخ پر جائیں،

984
01:24:38,080 --> 01:24:39,991
اگر انہوں نے نہیں کیا
اپنے بچے کو دیکھو

985
01:24:40,080 --> 01:24:42,469
اور یہ چھین لیا گیا
مگرمچھ کے ذریعے،

986
01:24:43,520 --> 01:24:49,550
ہمارے دماغ ایک دردناک تخلیق کریں گے
لیکن تدریسی یادداشت،

987
01:24:51,000 --> 01:24:52,752
تو یہ دوبارہ کبھی نہیں ہوگا.

988
01:24:55,000 --> 01:24:58,072
"خاندان" کا یہ خیال
یہ آپ کے ساتھ بہت اہم ہے،

989
01:24:58,280 --> 01:24:59,998
جو آپ کی دنیا پر حکمرانی کرتا ہے

990
01:25:02,000 --> 01:25:03,592
یہ ایک حیاتیاتی جھوٹ ہے.

991
01:25:05,360 --> 01:25:07,078
آپ کو اسے قبول کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔

992
01:25:09,520 --> 01:25:10,555
میں نہیں کرتا

993
01:25:13,520 --> 01:25:16,512
کیا آپ نے واقعی سوچا کہ آپ کر سکتے ہیں۔
میری دو ٹیموں کو تباہ کر دو

994
01:25:16,600 --> 01:25:18,352
بغیر کسی اثرات کے؟

995
01:25:19,560 --> 01:25:22,358
میں نے تمہاری طرف دیکھا تک نہ ہوتا
طریقہ اگر آپ نے ایسا نہ کیا ہوتا۔

996
01:25:23,000 --> 01:25:24,991
تمہیں پتہ بھی نہیں تھا۔
آپ کا ایک بچہ تھا.

997
01:25:26,400 --> 01:25:29,915
آپ اس کے لیے میرا شکریہ ادا کر سکتے ہیں اور شروع کر سکتے ہیں۔
وہ کام کر رہا ہوں جو میں آپ سے کرنے کو کہہ رہا ہوں۔

998
01:25:30,080 --> 01:25:31,513
جنگ شروع کرنے میں آپ کی مدد کریں۔

999
01:25:31,680 --> 01:25:33,511
کیا آپ کے خیال میں میں یہی چاہتا ہوں؟

1000
01:25:36,200 --> 01:25:37,474
یہ بہت محدود ہے۔

1001
01:25:39,200 --> 01:25:41,077
میں نے وہ فٹ بال نہیں لیا۔
ایک جنگ شروع کرنے کے لئے

1002
01:25:41,160 --> 01:25:43,879
اس سے زیادہ جو میں نے آپ کو لیا تھا۔
بیٹا ایک خاندان شروع کرنے کے لئے.

1003
01:25:44,840 --> 01:25:46,717
اپنے بیٹے کو لے کر
مجھے کوڈ ملے

1004
01:25:47,200 --> 01:25:49,350
کوڈز مجھے نیوکس ملیں گے۔

1005
01:25:49,440 --> 01:25:51,795
اور جوہری
مجھے وہ ملے گا جو میں چاہتا ہوں۔

1006
01:25:51,880 --> 01:25:56,396
آج، کل،
اور اس کے بعد ہر روز.

1007
01:25:56,600 --> 01:25:58,079
اور وہ کیا ہے؟

1008
01:26:00,240 --> 01:26:01,468
احتساب۔

1009
01:26:03,960 --> 01:26:06,155
دوسرا میں فائر کرتا ہوں۔
ان ایٹمی ہتھیاروں میں سے ایک

1010
01:26:06,240 --> 01:26:09,630
میں سپر پاورز ڈالتا ہوں۔
اس دنیا کے نوٹس پر کہ،

1011
01:26:09,720 --> 01:26:11,233
جب وہ لائن کراس کرتے ہیں،

1012
01:26:13,760 --> 01:26:16,228
میں وہاں جا رہا ہوں
انہیں ذمہ دار ٹھہرانے کے لیے۔

1013
01:26:18,080 --> 01:26:20,036
کیونکہ سچ یہ ہے کہ ڈوم،

1014
01:26:20,600 --> 01:26:22,113
وہاں کی دنیا کو،

1015
01:26:25,080 --> 01:26:27,674
میں مگرمچھ ہوں۔
پانی کے سوراخ میں.

1016
01:26:34,160 --> 01:26:35,991
ہمیں ایک آخری کام کرنا ہے۔

1017
01:26:37,880 --> 01:26:39,108
سائفر

1018
01:26:48,560 --> 01:26:49,959
اگر میں تم ہوتا تو میں اپنے بیٹے کو چوم لیتا۔

1019
01:26:53,880 --> 01:26:57,589
کیونکہ چاہے آپ قدر کریں۔
یہ یا نہیں، یہ سب،

1020
01:26:58,400 --> 01:27:01,756
آپ کا ہوائی جہاز،
آپ کی حفاظت، اور آپ،

1021
01:27:02,760 --> 01:27:04,796
اب بھی اس زمین پر ہیں۔
اس کی وجہ سے.

1022
01:27:10,640 --> 01:27:13,456
ہمیں ٹریکنگ کے ساتھ جو مسئلہ درپیش ہے۔
سائفر یہ ہے کہ ٹریس کرنے کے لیے کچھ نہیں ہے۔

1023
01:27:13,480 --> 01:27:14,920
لیکن اب،
ہمارے پاس روڈس کی معلومات ہیں۔

1024
01:27:15,040 --> 01:27:16,837
اور ہم حاصل کر رہے ہیں۔
اس کے ڈیٹا کے سنیپ شاٹس

1025
01:27:16,960 --> 01:27:18,678
اس سے پہلے
نیٹ سے صاف کر دیا.

1026
01:27:18,760 --> 01:27:20,136
ایسا لگتا ہے کہ کسی کا
بینک اکاؤنٹ،

1027
01:27:20,160 --> 01:27:21,440
تو کیوں نہ ہم آگے بڑھیں...

1028
01:27:21,520 --> 01:27:22,669
یہ ایک طول البلد ہے۔

1029
01:27:23,400 --> 01:27:25,630
اس حقیقت کو دیکھتے ہوئے کہ
ڈوم نے روسی موٹرسائیکل کو نشانہ بنایا،

1030
01:27:25,760 --> 01:27:28,120
یہ کہنا محفوظ ہے کہ یہ روس ہے۔
آگے بڑھیں اور نقشہ سامنے لائیں۔

1031
01:27:29,280 --> 01:27:31,236
اچھا آئیے یہاں سے شروع کرتے ہیں۔
اور امکانات کو چلائیں.

1032
01:27:32,000 --> 01:27:34,673
یالٹا، پولٹاوا...

1033
01:27:34,760 --> 01:27:36,440
یہ ان کی طرح ہے۔
خطوط کو ایک ساتھ پھینک دیا.

1034
01:27:36,520 --> 01:27:37,555
کرونیورٹ۔

1035
01:27:37,640 --> 01:27:38,834
یہ "Vladovin" ہے۔

1036
01:27:39,040 --> 01:27:40,598
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟
کیا؟

1037
01:27:40,760 --> 01:27:42,616
آپ کو بتایا کہ میں چیک کرنے والا تھا۔
وقتا فوقتا آپ میں

1038
01:27:42,640 --> 01:27:43,680
یہ دیکھنے کے لیے کہ آپ کیسے کر رہے تھے۔

1039
01:27:43,720 --> 01:27:45,153
ویسے اتنی گرمی نہیں ہے۔

1040
01:27:45,800 --> 01:27:48,394
لیکن کچھ بھی نہیں ہے۔
ولادون میں یہ صرف برف ہے۔

1041
01:27:48,480 --> 01:27:49,629
یہ مضحکہ خیز ہے۔

1042
01:27:49,920 --> 01:27:51,896
قسم کھا سکتا تھا وہاں ایک تھا۔
خفیہ روسی بحری اڈہ

1043
01:27:51,920 --> 01:27:53,831
جہاں انہوں نے دوبارہ تیار کیا۔
سرد جنگ کی آبدوزیں۔

1044
01:27:53,920 --> 01:27:56,229
ٹھیک ہے، تکنیکی طور پر،
یہ اب روسی نہیں ہے۔

1045
01:27:56,840 --> 01:27:57,840
بیس پر قبضہ کر لیا گیا۔

1046
01:27:57,960 --> 01:28:00,296
فوج کے ایک دہشت گرد گروپ کے ذریعے
تقریباً ایک ماہ قبل علیحدگی پسندوں نے

1047
01:28:00,320 --> 01:28:02,000
اور روسی
ابھی تک واپس نہیں لیا،

1048
01:28:02,040 --> 01:28:04,270
تو تھوڑا ہے
یہاں موقع کی کھڑکی۔

1049
01:28:04,520 --> 01:28:06,875
روسی آبدوزیں۔
نیوکلیئر فٹ بال۔

1050
01:28:07,040 --> 01:28:10,237
ایسا لگتا ہے جیسے ہم کرتے ہیں،
ہماری ٹانگیں اڑا دی جائیں گی۔

1051
01:28:10,400 --> 01:28:13,676
ایسا لگتا ہے کہ آپ کا ابھی بھی نمبر ہے۔
فہرست میں 11۔

1052
01:28:14,200 --> 01:28:15,758
ایسا لگتا ہے کہ آپ بدل گئے ہیں۔

1053
01:28:15,840 --> 01:28:18,229
آپ کے چھوٹے گنڈا گدا کے بعد سے
چہرے کے بال آ گئے

1054
01:28:18,360 --> 01:28:19,475
لوگو، لوگو۔

1055
01:28:19,560 --> 01:28:21,869
ارے، ہمیں اسے اندر بلانا ہوگا۔
زنجیر تک سارے راستے۔

1056
01:28:21,960 --> 01:28:24,758
یہ اچھی سوچ ہے، چیمپئن،
سوائے بدقسمتی کے،

1057
01:28:24,840 --> 01:28:26,876
روسی وزیر دفاع

1058
01:28:26,960 --> 01:28:29,713
خود کو تھوڑا سا مشغول کر لیا
امریکی سرزمین پر واقعہ،

1059
01:28:29,800 --> 01:28:31,976
اور دونوں حکومتیں نہیں ہیں۔
تھوڑی دیر کے لیے ایک دوسرے سے بات کرتے ہیں.

1060
01:28:32,000 --> 01:28:33,638
جب تک وہ کرتے ہیں،
بہت دیر ہو جائے گی.

1061
01:28:33,720 --> 01:28:35,517
تو، کوئی اور تجاویز؟

1062
01:28:36,360 --> 01:28:38,396
ہاں۔ مجھے ایک مل گیا۔

1063
01:28:39,280 --> 01:28:41,111
بس ہم کیسے؟
ان کو خود روکیں؟

1064
01:28:41,200 --> 01:28:43,077
آپ کے بارے میں بات کر رہے ہیں
ایک روسی فوجی اڈہ۔

1065
01:28:43,160 --> 01:28:44,309
علیحدگی پسند۔

1066
01:28:44,400 --> 01:28:45,469
جو بھی ہو۔
یہ خودکشی ہے۔

1067
01:28:45,560 --> 01:28:47,039
یہ تیسری جنگ عظیم کو روک رہا ہے۔

1068
01:28:49,160 --> 01:28:50,229
یہ کیا ہونے والا ہے، روک؟

1069
01:28:50,760 --> 01:28:52,830
تم اپنا بند کرو گے۔
اس پر بھی نظریں؟

1070
01:28:53,000 --> 01:28:54,440
دعا کریں کہ
apocalypse نہیں آتا

1071
01:28:54,520 --> 01:28:55,953
آپ پر دستک دے رہا ہے
ماں کا سامنے کا دروازہ؟

1072
01:28:56,680 --> 01:28:58,989
یا، آپ جا رہے ہیں؟
کاٹھی اٹھاؤ، آدمی بنو،

1073
01:28:59,080 --> 01:29:01,594
اور پورے کو محفوظ کریں
خدا کی دنیا؟

1074
01:29:07,600 --> 01:29:10,034
تم جانتے ہو،
مجھے لگتا ہے کہ میں نے اسے سمجھا۔

1075
01:29:10,360 --> 01:29:11,475
وہ کیا ہے؟

1076
01:29:11,640 --> 01:29:13,517
قاعدہ نمبر تین۔
کون سا ہے؟

1077
01:29:15,000 --> 01:29:16,115
کوئی اصول نہیں ہیں۔

1078
01:29:18,480 --> 01:29:21,597
میں آپ کو کیا بتاؤں، لیوک؟
میں جانتا تھا کہ وہ اسے تین میں حاصل کر لے گا۔

1079
01:29:21,760 --> 01:29:23,376
ہوائی نقل و حمل ایک گھنٹے میں روانہ ہو جاتی ہے۔

1080
01:29:23,400 --> 01:29:25,960
جو گاڑی چاہو لے لو۔
تمام دائو بند ہیں۔

1081
01:29:26,160 --> 01:29:27,878
تمام دائو بند ہیں؟
شرط بند ہیں؟

1082
01:29:27,960 --> 01:29:29,279
سویڈانیہ کرو!

1083
01:29:55,160 --> 01:29:56,920
لیٹی، مجھے پسند نہیں ہے۔
آپ کو یہ تھوڑا سا بتا رہا ہوں۔

1084
01:29:57,320 --> 01:29:58,753
لیکن کھیل بدل گیا ہے۔

1085
01:29:59,320 --> 01:30:02,153
اس سے پہلے، ہم صرف ڈوم کو پکڑنے کی کوشش کر رہے تھے،
لیکن اب، اس سب کے بعد،

1086
01:30:02,400 --> 01:30:04,152
میں چاہتا ہوں کہ تم جانو،
اگر مجھے کرنا ہے،

1087
01:30:05,640 --> 01:30:06,755
میں اسے نیچے رکھ دوں گا۔

1088
01:30:09,840 --> 01:30:11,440
پھر آپ کے پاس ہوسکتا ہے۔
ہم دونوں کو نیچے لے جانے کے لیے۔

1089
01:30:13,160 --> 01:30:14,434
میں منجمد ہوں، یار۔

1090
01:30:14,920 --> 01:30:16,400
یہ میرے لیے نہیں ہے۔

1091
01:30:16,680 --> 01:30:19,194
میں ایک مختلف سے آیا ہوں۔
طرز زندگی، براہ.

1092
01:30:21,360 --> 01:30:24,830
خواتین مجھے جانتی ہیں۔ وہ جانتے ہیں۔
جہاں میں اس کے ساتھ ہوں۔

1093
01:30:26,040 --> 01:30:29,999
میں نے پیشاب کرنے کی کوشش کی،
میں نے خود کو بھی نہیں پہچانا۔

1094
01:30:30,440 --> 01:30:32,670
آدمی، یہ مکمل طور پر ہے
بہت زیادہ معلومات.

1095
01:30:32,840 --> 01:30:33,909
میں صرف کہہ رہا ہوں۔

1096
01:30:34,080 --> 01:30:35,752
ٹھیک ہے، ایک بات یقینی ہے۔

1097
01:30:36,680 --> 01:30:39,148
ڈوم کو یا تو کام کرنا ہوگا۔
ان کے ساتھ یا تجارت کرنا،

1098
01:30:39,240 --> 01:30:40,673
کیونکہ کوئی نہیں
یہ پاگل ہو گا

1099
01:30:40,760 --> 01:30:42,352
اس جگہ کو مارنے کے لیے
ایک لات فوج کے بغیر.

1100
01:30:43,520 --> 01:30:45,670
میں نہیں ہوں گا۔
اس کے بارے میں اتنا یقین ہے.

1101
01:30:47,160 --> 01:30:48,354
شیطان کی بات کرو۔

1102
01:30:56,360 --> 01:30:59,716
ٹھیک ہے، ڈوم، آپ ایک قدم ہیں۔
اس خاندان کے دوبارہ اتحاد کے قریب۔

1103
01:30:59,880 --> 01:31:01,029
بیس سے 400 میٹر۔

1104
01:31:01,200 --> 01:31:03,555
EMP تیار کریں۔ آئیے لیتے ہیں۔
یہ دفاع نیچے ہے.

1105
01:31:41,320 --> 01:31:43,920
دروازے کھلے ہیں۔
آئیے اس پارٹی کو شروع کریں۔

1106
01:31:59,920 --> 01:32:01,558
EMP ری چارج ہو رہا ہے۔
کب تک؟

1107
01:32:01,880 --> 01:32:03,108
ساٹھ سیکنڈ۔

1108
01:32:03,960 --> 01:32:06,520
ٹھیک ہے، ڈوم، آپ کے پاس ایک ہے۔
اس EMP میں نبض باقی ہے۔

1109
01:32:07,040 --> 01:32:08,632
وہ ذیلی بہت زیادہ موصل ہے۔

1110
01:32:08,800 --> 01:32:11,440
آپ کو درست ہونا پڑے گا۔
اس چیز کے کام کرنے کے لیے اس کے نیچے۔

1111
01:32:35,640 --> 01:32:36,709
چلو۔

1112
01:32:54,320 --> 01:32:55,320
جی ہاں!

1113
01:32:55,480 --> 01:32:56,993
ایک پتھر سے دو پرندے

1114
01:32:57,160 --> 01:32:58,536
ہمیں ذیلی کا کنٹرول مل گیا ہے۔

1115
01:32:58,560 --> 01:33:01,233
ڈوم، ہم اچھے ہیں.
ملاقات کی طرف بڑھیں۔

1116
01:33:01,320 --> 01:33:04,392
ٹھیک ہے، میٹی،
آئیے اس بچے کو گھومنے کے لیے لے جائیں۔

1117
01:33:10,080 --> 01:33:11,229
لات!

1118
01:33:11,400 --> 01:33:14,000
میرے خیال میں سائفر نے ابھی اسے دوبارہ شروع کیا ہے۔
اس کے کمانڈ سسٹم کو غلام کرنے کے لیے ذیلی۔

1119
01:33:14,320 --> 01:33:15,719
کیا بات ہے۔
کیا وہ بات کر رہا ہے؟

1120
01:33:15,960 --> 01:33:19,509
عام آدمی کی اصطلاح میں،
اس نے صرف ایک آبدوز کو کار جیک کیا۔

1121
01:33:21,040 --> 01:33:22,632
ہم اسے دور نہیں ہونے دے سکتے۔

1122
01:33:23,400 --> 01:33:24,719
وہاں کنٹرول روم ہے۔

1123
01:33:25,320 --> 01:33:27,231
اگر تم مجھے حاصل کر سکتے ہو۔
اس وہیل ہاؤس میں،

1124
01:33:27,320 --> 01:33:29,276
میں نیٹ ورک کو ٹیپ کر سکتا ہوں۔
اور کاؤنٹر ہیک سائفر۔

1125
01:33:29,360 --> 01:33:30,998
سے رکھو
پانی میں اترنا.

1126
01:33:31,080 --> 01:33:32,957
نہیں، ہمیں کیا کرنے کی ضرورت ہے۔
مجھے اس ذیلی پر حاصل کرنا ہے۔

1127
01:33:33,200 --> 01:33:35,256
مجھے ہتھیاروں کا کمرہ مل گیا ہے۔
اور میں لانچ چپ کو کھینچ سکتا ہوں۔

1128
01:33:35,280 --> 01:33:36,800
اس سے پہلے کہ وہ فائر کر سکے۔
ان میں سے کوئی بھی جوہری۔

1129
01:33:36,880 --> 01:33:37,949
یہ بہت پاگل ہے۔

1130
01:33:38,120 --> 01:33:39,456
جو تم کہہ رہے ہو۔
بہت خطرناک ہے.

1131
01:33:39,480 --> 01:33:40,515
ہم دونوں کریں گے۔

1132
01:34:04,920 --> 01:34:05,920
دستک، دستک۔

1133
01:34:11,040 --> 01:34:13,315
پانچ گاڑیاں
صرف بنیاد کی خلاف ورزی کی.

1134
01:34:13,480 --> 01:34:15,152
وہ ہار نہیں مانتے،
کیا وہ

1135
01:34:24,200 --> 01:34:26,794
ٹھیک ہے، آئیے گدا، ٹیم کو اٹھاتے ہیں۔
ڈبل ٹائم، ڈبل ٹائم!

1136
01:34:34,480 --> 01:34:35,833
لیٹی، آئیے رول کریں!

1137
01:34:38,200 --> 01:34:39,633
جاؤ! جاؤ، جاؤ، جاؤ!

1138
01:35:15,880 --> 01:35:17,040
منصوبوں کی تبدیلی، ڈوم.

1139
01:35:17,200 --> 01:35:19,400
میں آپ کو نئے نقاط بھیج رہا ہوں۔
فوراً وہاں جائیں۔

1140
01:35:19,680 --> 01:35:21,193
میں ہو گیا میں اپنا بیٹا چاہتا ہوں۔

1141
01:35:21,280 --> 01:35:22,520
جب آپ کام کر لیں گے تو میں آپ کو بتاؤں گا۔

1142
01:35:22,840 --> 01:35:24,159
آپ کی ٹیم کھیل میں ہے۔

1143
01:35:24,280 --> 01:35:26,635
اب، روڈس سے ملو اور
میری ہدایات پر عمل کریں.

1144
01:35:32,080 --> 01:35:33,672
میں نے آپ کا احاطہ کیا ہے! جاؤ!

1145
01:35:36,640 --> 01:35:39,154
منتقل، منتقل!
یہاں سے نکل جاؤ! جاؤ، جاؤ، جاؤ!

1146
01:35:47,080 --> 01:35:49,150
ٹھیک ہے۔
آپ کو یہ کیسا لگتا ہے؟

1147
01:35:52,440 --> 01:35:53,656
ریموٹ لنک منقطع ہو گیا ہے۔

1148
01:35:53,680 --> 01:35:55,033
میں اس کا خیال رکھوں گا۔

1149
01:35:58,960 --> 01:36:00,279
ہیلو، رمسی.

1150
01:36:04,160 --> 01:36:05,434
اس نے دوبارہ کنٹرول حاصل کر لیا ہے۔

1151
01:36:05,600 --> 01:36:06,828
لعنت ہو وہ اچھی ہے۔

1152
01:36:48,280 --> 01:36:49,536
وہ داخل ہو رہے ہیں۔
ہتھیاروں کا کمرہ.

1153
01:36:49,560 --> 01:36:50,595
اوہ، یہ پیارا ہے.

1154
01:36:57,240 --> 01:36:58,680
کھینچو! کھینچو!

1155
01:36:58,720 --> 01:37:01,075
رومن، رومن!
ہمیں چپ ڈھونڈنی ہے، جاؤ!

1156
01:37:04,600 --> 01:37:05,828
اوہ، وہ ہوشیار ہے.

1157
01:37:06,080 --> 01:37:07,720
کرنا پڑے گا۔
اس سے بہتر، اگرچہ.

1158
01:37:09,640 --> 01:37:11,551
ٹھیک ہے، اب تم ہو
مجھے تنگ کرنا شروع کر رہا ہے.

1159
01:37:26,800 --> 01:37:28,870
رامسی، کتنا وقت؟
ہم یہاں بات کر رہے ہیں؟

1160
01:37:29,360 --> 01:37:32,397
تم ہوشیار ہو،
لیکن کافی ہوشیار نہیں.

1161
01:37:35,880 --> 01:37:36,880
اس نے مجھے بند کر دیا ہے۔

1162
01:37:40,920 --> 01:37:43,354
تیج، میں اسے نہیں روک سکتا۔
آپ کو اس چپ کو کھینچنا پڑے گا۔

1163
01:37:43,440 --> 01:37:45,556
میں نہیں کر سکتا! یہ چیز
حملے کے موڈ میں چلا گیا!

1164
01:37:45,640 --> 01:37:47,756
دروازہ نہیں کھلے گا۔
جب تک آپ چپ نہیں کھینچتے!

1165
01:37:48,840 --> 01:37:51,593
تیج، ہمیں کوئی اندازہ نہیں تھا کہ کیا ہے۔
جہنم ہم تلاش کر رہے ہیں.

1166
01:37:53,000 --> 01:37:54,000
میں سمجھ گیا!

1167
01:37:56,960 --> 01:37:59,394
جہنم میں کیا
کیا تم لوگ کر رہے ہو؟

1168
01:38:00,400 --> 01:38:02,470
یہ میں نہیں تھا۔
یہ میں نہیں تھا، ٹھیک ہے؟

1169
01:38:02,560 --> 01:38:04,118
اس پر لیبل لگا دیا جائے گا۔
"گائیڈنس جاؤ۔"

1170
01:38:04,320 --> 01:38:06,216
گائیڈنس گو، گائیڈنس گو...
ٹھیک ہے، مجھے کچھ ملا۔

1171
01:38:06,240 --> 01:38:07,639
کیا؟
یہ کہتا ہے...

1172
01:38:13,760 --> 01:38:14,875
کیا آپ یہ سمجھتے ہیں؟

1173
01:38:39,920 --> 01:38:41,353
واہ۔ گندی

1174
01:38:52,720 --> 01:38:53,755
ہمم

1175
01:38:55,000 --> 01:38:56,353
کافی شو۔

1176
01:38:59,440 --> 01:39:00,440
ہم جوہری ہتھیار تیار کر رہے ہیں۔

1177
01:39:05,800 --> 01:39:07,056
نیوک گرم ہو رہا ہے!

1178
01:39:07,080 --> 01:39:08,336
وہ اس چیز کو برطرف کرنے کی کوشش کر رہی ہے!

1179
01:39:08,360 --> 01:39:09,456
راجر کہ.
ہم باہر جا رہے ہیں۔

1180
01:39:09,480 --> 01:39:10,536
جوہری کو غیر فعال کریں!

1181
01:39:10,560 --> 01:39:12,296
رومان، تم کیا دیکھ رہے ہو؟
چلو، مجھ سے بات کرو۔

1182
01:39:12,320 --> 01:39:13,958
مجھے گندگی نظر نہیں آتی۔
میں پکڑ رہا ہوں!

1183
01:39:15,840 --> 01:39:17,068
اور ہمارے پاس الٹی گنتی ہے۔

1184
01:39:20,720 --> 01:39:22,392
کیا ہو رہا ہے یار؟

1185
01:39:22,480 --> 01:39:25,552
ہم جوہری میزائل لانچ کرنے والے ہیں،
یہ کیا ہو رہا ہے!

1186
01:39:25,640 --> 01:39:26,675
لات چپ ھیںچو!

1187
01:39:30,080 --> 01:39:32,469
الٹی گنتی، الٹی گنتی!
الٹی گنتی کے لیے دیکھو!

1188
01:39:32,560 --> 01:39:33,595
کیا الٹی گنتی؟

1189
01:39:33,680 --> 01:39:35,318
میزائلوں کی ضرورت ہے۔
لانچ کرنے کے لیے چالو کریں۔

1190
01:39:35,400 --> 01:39:37,038
الٹی گنتی کا ٹائمر
روسی میں نہیں ہو گا.

1191
01:39:37,360 --> 01:39:38,360
الٹی گنتی...

1192
01:39:38,880 --> 01:39:41,030
آئیے دنیا کو دکھائیں۔
ہمارے پاس کیا ہے.

1193
01:39:42,640 --> 01:39:44,040
نہیں، نہیں، نہیں!
اسے دبائیں مت!

1194
01:39:46,400 --> 01:39:47,400
میں سمجھ گیا

1195
01:39:49,560 --> 01:39:51,391
کچھ گڑبڑ ہے۔
یہ لانچ نہیں ہوگا۔

1196
01:39:53,120 --> 01:39:55,588
اس ذیلی کو وہاں سے حاصل کریں۔
اب!

1197
01:39:58,200 --> 01:39:59,758
اپنی گدی کو حرکت دیں، رومن!

1198
01:40:07,720 --> 01:40:08,789
تم ٹھیک ہو؟

1199
01:40:08,880 --> 01:40:10,600
کچھ بھی ٹھیک نہیں ہے۔
اس میں سے کسی کے بارے میں!

1200
01:40:10,880 --> 01:40:12,791
چلو!
میزائلوں کے بارے میں کیا خیال ہے؟

1201
01:40:14,040 --> 01:40:16,031
ہمیں چپ مل گئی۔
اس کے لیے کوئی نیوکلیئر نہیں۔

1202
01:40:16,120 --> 01:40:18,270
جہنم، ہاں۔
آئیے رول کریں۔

1203
01:40:22,400 --> 01:40:24,914
دوستو، ہمیں کمپنی مل گئی۔
کمپنی کی ایک بہت!

1204
01:40:29,840 --> 01:40:31,120
ٹھیک ہے، ٹیم،
یہاں منصوبہ ہے.

1205
01:40:31,200 --> 01:40:32,960
ایک سمندری تالا ہے۔
خلیج کے افتتاح پر.

1206
01:40:33,160 --> 01:40:34,336
ہم پہلے وہاں پہنچتے ہیں اور اسے بند کرتے ہیں،

1207
01:40:34,360 --> 01:40:37,272
ہم آبدوز کو روک سکتے ہیں۔
کھلے پانی میں فرار ہونے سے

1208
01:40:37,400 --> 01:40:38,833
اور ہمیشہ کے لیے غائب.

1209
01:40:40,720 --> 01:40:43,439
مجھے مقام مل گیا ہے۔
یہ 10 میل جنوب مغرب میں ہے۔

1210
01:40:43,720 --> 01:40:46,154
دس میل؟
ہم اسے دس سیکنڈ نہیں بنائیں گے!

1211
01:40:52,560 --> 01:40:53,560
آہ!

1212
01:40:53,680 --> 01:40:56,114
نہیں، نہیں، نہیں!
یہ اچھا نہیں ہے!

1213
01:40:56,960 --> 01:40:59,394
کیا بات ہے رومان؟
اپنے برف کے ٹائر بھول گئے؟

1214
01:40:59,680 --> 01:41:01,079
واہ!

1215
01:41:01,320 --> 01:41:02,878
آپ کو اب وہ لیمبو پسند ہے؟

1216
01:41:03,280 --> 01:41:05,111
واہ! آہ!

1217
01:41:13,000 --> 01:41:14,319
ٹھیک ہے، سب۔

1218
01:41:14,400 --> 01:41:15,696
ہم نمٹ لیں گے۔
وہ چپ بعد میں لانچ کریں گے۔

1219
01:41:15,720 --> 01:41:18,439
ابھی، میں اس ذیلی کو گہرائی میں چاہتا ہوں۔
پانی جہاں کسی کو نہ ملے۔

1220
01:41:18,520 --> 01:41:20,160
مجھے سب سے تیز تلاش کریں۔
اس خلیج سے نکلنے کا راستہ۔

1221
01:41:20,240 --> 01:41:21,240
اس کو کاپی کریں۔

1222
01:41:30,920 --> 01:41:32,319
وہ مجھ پر کیوں گولی چلا رہے ہیں؟

1223
01:41:32,440 --> 01:41:34,696
شاید 'کیونکہ آپ نارنجی میں ہیں۔
لیمبوروگھینی، مجھے نہیں معلوم۔

1224
01:41:34,720 --> 01:41:36,517
چپ رہو تیج!

1225
01:41:41,840 --> 01:41:43,193
ڈوم...

1226
01:41:43,280 --> 01:41:45,520
کیا تم واقعی
اس گاڑی کو گیئر میں لگانا چاہتے ہو؟

1227
01:41:46,600 --> 01:41:47,600
کرو۔

1228
01:41:47,960 --> 01:41:48,960
ہہ؟

1229
01:41:51,680 --> 01:41:53,113
میں نے ایسا نہیں سوچا تھا۔

1230
01:41:53,200 --> 01:41:54,480
وہ جا رہے ہیں۔
سمندری تالا کے لئے.

1231
01:41:54,560 --> 01:41:55,896
وہ کوشش کر رہے ہیں۔
خلیج میں ذیلی ٹریپ.

1232
01:41:55,920 --> 01:41:58,832
مجھے خیال رکھنا چاہیے تھا۔
اس کے بارے میں ایک طویل وقت پہلے.

1233
01:41:58,920 --> 01:42:01,354
روڈس، اس کی ٹیم کو باہر لے جاؤ.

1234
01:42:02,200 --> 01:42:03,394
میں اس پر ہوں۔

1235
01:42:09,120 --> 01:42:10,348
رومان، میرے سامنے ہو جاؤ!

1236
01:42:17,200 --> 01:42:18,918
ٹھیک ہے، آپ سب رننگ کھیلنا چاہتے ہیں؟

1237
01:42:19,800 --> 01:42:20,800
اب میری باری ہے۔

1238
01:42:35,640 --> 01:42:36,993
ہاں بچے!

1239
01:42:46,080 --> 01:42:48,355
دوستو، ہمارے پاس سنو موبائلز ہیں۔
دائیں طرف

1240
01:42:50,560 --> 01:42:51,913
وہ ہمارا ساتھ دیں گے!

1241
01:42:56,080 --> 01:42:57,080
نہیں، وہ نہیں ہیں!

1242
01:43:03,080 --> 01:43:04,308
اوہ، شٹ!

1243
01:43:18,680 --> 01:43:19,680
تیج!

1244
01:43:19,800 --> 01:43:21,552
رومن، مضبوطی سے پکڑو،
میں راستے میں ہوں!

1245
01:43:26,080 --> 01:43:28,150
میں نہیں چاہتا
تیراکی کرو! نہیں!

1246
01:43:34,240 --> 01:43:35,434
واقعی، تیج؟

1247
01:43:38,960 --> 01:43:40,313
اوہ، نہیں، نہیں، نہیں!

1248
01:43:44,360 --> 01:43:45,429
اوہ، شٹ!

1249
01:43:48,200 --> 01:43:49,394
رومن، اپنا دروازہ پکڑو!

1250
01:43:49,480 --> 01:43:50,549
تیج!

1251
01:43:50,800 --> 01:43:52,119
دروازہ پکڑو رومی!

1252
01:43:52,200 --> 01:43:53,200
یہ بہت ٹھنڈا ہے!
شٹ!

1253
01:43:53,800 --> 01:43:54,800
اوہ، شٹ!

1254
01:44:01,600 --> 01:44:02,828
واہ!

1255
01:44:03,240 --> 01:44:04,434
واہ!
ہاں!

1256
01:44:05,160 --> 01:44:06,798
کیا ہو رہا ہے؟

1257
01:44:06,880 --> 01:44:07,949
رومن، رکو!

1258
01:44:09,480 --> 01:44:10,480
تیج!

1259
01:44:14,200 --> 01:44:15,792
مجھے اس چیز سے دور کرو!

1260
01:44:16,160 --> 01:44:17,513
تیج!

1261
01:44:21,000 --> 01:44:22,000
چلو!

1262
01:44:31,880 --> 01:44:33,279
ارگ!

1263
01:44:37,040 --> 01:44:39,349
ٹھیک ہے
میرے پاس یہ گندگی کافی ہے!

1264
01:44:53,560 --> 01:44:55,198
نمبر 11، میرے گدا!

1265
01:44:57,880 --> 01:45:00,553
یو، سکڑنا!
ہمیں پکڑنے کے لیے ایک ذیلی مل گیا۔ اندر جاؤ!

1266
01:45:14,400 --> 01:45:15,400
کیا؟

1267
01:45:15,480 --> 01:45:16,896
ڈپریشن الرٹ
کارگو ہولڈ میں.

1268
01:45:16,920 --> 01:45:18,558
اسے 10,000 فٹ تک گرا دیں۔

1269
01:45:19,400 --> 01:45:21,755
میں جانتا ہوں کہ کتنا
یہ لوگ آپ کے لیے معنی رکھتے ہیں۔

1270
01:45:21,840 --> 01:45:23,956
تو میں آپ کو لینے دوں گا۔
پہلا ہدف.

1271
01:45:24,040 --> 01:45:25,712
میں کوئی ہدف نہیں چنتا
ایک میل دور سے۔

1272
01:45:27,560 --> 01:45:30,074
میں آمنے سامنے کھڑا ہوں۔
اور انہیں آنکھوں میں مردہ دیکھو۔

1273
01:45:32,240 --> 01:45:33,593
ٹھیک ہے۔

1274
01:45:33,720 --> 01:45:34,914
بیوی یہ ہے۔

1275
01:45:53,040 --> 01:45:55,998
اچھا ہوائی جہاز۔
میں اس سے لطف اندوز ہونے والا ہوں۔

1276
01:45:56,800 --> 01:45:58,153
ارے، کوئی آئیڈیا لینے مت جاؤ۔

1277
01:45:58,240 --> 01:45:59,840
تم اور ہوائی جہاز
اچھی تاریخ نہیں ہے.

1278
01:46:02,320 --> 01:46:03,799
کوئی بات نہیں۔

1279
01:46:03,880 --> 01:46:06,599
ٹھیک ہے، چلو، سکارفیس۔

1280
01:46:07,280 --> 01:46:08,960
یہ گدی
خود کو نہیں ماریں گے۔

1281
01:46:12,480 --> 01:46:14,277
ابھی سے نگرانی بڑھائیں۔

1282
01:46:19,400 --> 01:46:20,799
سرپرائز۔

1283
01:46:22,400 --> 01:46:24,436
آپ کو مرنا سمجھا جاتا ہے۔

1284
01:46:40,640 --> 01:46:44,155
ہمارے پاس سیکیورٹی کی خلاف ورزی ہے۔
کارگو ہولڈ اب اس کا خیال رکھنا۔

1285
01:46:49,640 --> 01:46:52,552
یسوع، ماں.
آپ کو اعصاب سے بچنے کے لئے سمجھا جاتا ہے.

1286
01:46:52,640 --> 01:46:54,153
اوہ، چپ رہو۔
ایسے بچے مت بنو۔

1287
01:47:00,600 --> 01:47:01,600
پائلٹ کے پاس جاؤ۔

1288
01:47:01,680 --> 01:47:03,400
اس کے پاس دوسری چابی ہے۔
میرے اشارے کا انتظار کرو۔

1289
01:47:04,000 --> 01:47:05,319
سائفر کو میرا سلام پیش کریں۔

1290
01:47:06,480 --> 01:47:08,152
کیا ٹوریٹو نے تھام لیا۔
اس کے معاہدے کا خاتمہ؟

1291
01:47:19,880 --> 01:47:22,075
اس نے ہمیں دیا۔
یہ چھوٹی سی چیز یہاں

1292
01:47:22,360 --> 01:47:24,351
نہیں، نہیں، نہیں. مت چھونا۔

1293
01:47:25,000 --> 01:47:26,240
آپ اس کے ساتھ سائفر کو ٹریک کرسکتے ہیں،

1294
01:47:26,320 --> 01:47:29,278
لیکن آپ یہ خود نہیں کر سکتے۔
تم میں سے دو ہونا ضروری ہے۔

1295
01:47:29,360 --> 01:47:31,351
ٹھیک ہے میرے رابطے ہیں

1296
01:47:32,480 --> 01:47:33,959
نہیں، آپ جا رہے ہیں۔
اپنے بھائی کو لے لو

1297
01:47:34,040 --> 01:47:35,234
اے عزیز...
جی ہاں

1298
01:47:39,360 --> 01:47:41,396
ٹوریٹو جانتا ہے کہ وہ کہاں ہے۔

1299
01:47:41,480 --> 01:47:43,136
اس کے پاس یہ چیز ہے۔
یہ سب کچھ دیکھ سکتا ہے۔

1300
01:47:43,160 --> 01:47:45,549
ایسا ہی ہے... اسے کہتے ہیں۔
شیطان کا بم ہول یا کچھ اور۔

1301
01:47:45,640 --> 01:47:46,709
اسے خدا کی آنکھ کہتے ہیں۔

1302
01:47:46,800 --> 01:47:47,869
ہاں، ٹھیک ہے، جو بھی ہو۔

1303
01:47:50,400 --> 01:47:52,960
کوئی راستہ نہیں ہے۔
میں اوون استعمال کر رہا ہوں، ٹھیک ہے؟

1304
01:47:53,040 --> 01:47:54,758
وہ کھوئی ہوئی وجہ ہے۔

1305
01:47:54,840 --> 01:47:57,877
وہ تمہارا بھائی ہے، ڈیکس۔
وہ میرا بیٹا ہے۔

1306
01:47:58,400 --> 01:47:59,833
وہ ہمارا خاندان ہے۔

1307
01:48:00,720 --> 01:48:03,951
اور ہمارا خاندان نہیں مرتا
خونی پنجروں میں

1308
01:48:04,360 --> 01:48:07,477
آپ اوون کے بارے میں اس طرح کی بات کیسے کر سکتے ہیں؟
میں آپ پر یقین نہیں کر سکتا

1309
01:48:07,560 --> 01:48:10,632
تم نے جا کر مجھے پریشان کر دیا ہے۔
تم نے واقعی اپنی ماں کو پریشان کیا ہے۔

1310
01:48:10,720 --> 01:48:12,040
اپنے آپ کو بھائی کہتے ہیں؟
تم...

1311
01:48:12,080 --> 01:48:14,355
دیکھو ادھر آؤ...
ماں ٹھیک ہے، ٹھیک ہے۔

1312
01:48:16,480 --> 01:48:18,391
ہر بار.

1313
01:48:22,280 --> 01:48:23,280
اوون

1314
01:48:23,680 --> 01:48:24,874
پوزیشن میں

1315
01:48:26,400 --> 01:48:27,400
جاؤ

1316
01:48:29,000 --> 01:48:30,149
میں اندر ہوں

1317
01:48:48,720 --> 01:48:50,240
میرے پاس پیکج ہے، ٹوریٹو۔

1318
01:48:50,960 --> 01:48:52,598
اس کے تمام 12 پاؤنڈ۔

1319
01:48:53,000 --> 01:48:54,353
آہ

1320
01:48:54,440 --> 01:48:57,796
دادا۔ دادا۔

1321
01:49:13,480 --> 01:49:15,391
تم نے مجھے میرا شاٹ یاد کرایا۔

1322
01:49:15,480 --> 01:49:17,311
آپ کے خیال میں آپ کیا کر رہے ہیں؟

1323
01:49:19,760 --> 01:49:21,113
تم کو آنکھوں میں مردہ دیکھ کر۔

1324
01:49:44,400 --> 01:49:46,311
یہ ایلینا کے لیے تھا۔

1325
01:49:50,000 --> 01:49:51,000
روڈس

1326
01:49:51,160 --> 01:49:52,832
وہ اب ہمارے ساتھ نہیں ہے۔

1327
01:49:53,840 --> 01:49:55,432
روڈس نے غلط ہدف کا انتخاب کیا۔

1328
01:49:56,800 --> 01:50:00,588
مبارک ہو، ڈوم.
تم نے ابھی اپنے بیٹے کو مارا۔

1329
01:50:00,680 --> 01:50:03,513
تم غلط ہو
میں نے ابھی اسے بچایا۔

1330
01:50:04,320 --> 01:50:06,515
اور آپ نے ابھی اپنا قدم اٹھایا
شیر کی گردن سے دور.

1331
01:50:15,040 --> 01:50:17,873
ٹھیک ہے گورنر صاحب
یہ شور مچانے والا ہے۔

1332
01:50:19,040 --> 01:50:20,632
یہ آپ کے کانوں کے لیے ہے۔

1333
01:50:25,600 --> 01:50:26,635
اچھا؟

1334
01:50:29,600 --> 01:50:30,669
چلو۔

1335
01:50:33,040 --> 01:50:36,191
نہیں! اسے روکو!
اسے اس جہاز سے اترنے نہ دو!

1336
01:50:39,040 --> 01:50:40,598
ہمیں ایک اور مسئلہ درپیش ہے۔

1337
01:50:40,680 --> 01:50:42,616
وہ ٹرک کافی ہو گیا ہے۔
ہم سب کو باہر لے جانے کے لیے میزائل۔

1338
01:50:42,640 --> 01:50:43,800
پھر انہیں کوئی ہدف نہ دیں۔

1339
01:50:43,840 --> 01:50:46,216
سب لوگ، ہمارے سامنے کھڑے ہو جاؤ، قطار میں لگ جاؤ،
اور ہم ہٹ لیں گے.

1340
01:50:46,240 --> 01:50:49,152
کیا؟ مجھے چاہیے
ابھی کاریں تبدیل کریں!

1341
01:51:05,440 --> 01:51:07,590
رومن، یہاں برا حصہ آتا ہے.
کیا؟

1342
01:51:14,360 --> 01:51:16,635
وہاں رکو، لوگ.
ہم تقریباً تالے کے قریب ہیں۔

1343
01:51:16,720 --> 01:51:19,598
آپ کے لیے یہ کہنا آسان ہے۔
جب آپ کی گدی میں آگ نہ ہو۔

1344
01:51:25,080 --> 01:51:26,195
ٹھیک ہے، چھوٹے آدمی،

1345
01:51:26,800 --> 01:51:28,756
یہ تھوڑا خوفناک ہو سکتا ہے،

1346
01:51:29,200 --> 01:51:30,599
لیکن یہ بہت مزہ آئے گا.

1347
01:51:42,080 --> 01:51:43,080
موسیقی کیسی ہے، اچھا؟

1348
01:51:43,160 --> 01:51:44,160
آہ

1349
01:51:56,720 --> 01:51:57,948
وہ بند کر رہے ہیں۔

1350
01:51:58,040 --> 01:51:59,519
معذرت، لوگو،
میرے پاس کوئی چال باقی نہیں رہی۔

1351
01:51:59,600 --> 01:52:00,600
اب ہم کیا کریں؟

1352
01:52:00,640 --> 01:52:02,073
ہم نماز شروع کرتے ہیں!

1353
01:52:24,640 --> 01:52:25,640
جہنم، ہاں!

1354
01:52:38,400 --> 01:52:39,674
ڈوم ہے!

1355
01:52:43,560 --> 01:52:45,039
کیا، یہ آدمی ہے
اب ہماری طرف؟

1356
01:52:45,120 --> 01:52:46,997
کس کو پرواہ ہے؟
اس نے صرف ہماری گدی کو بچایا!

1357
01:52:50,680 --> 01:52:52,557
سوار ہونا اچھا ہے۔
آپ کے ساتھ دوبارہ، آدمی.

1358
01:53:05,960 --> 01:53:07,440
ٹوریٹو بس
ان کے لیے راستہ صاف کیا۔

1359
01:53:07,520 --> 01:53:08,999
کوئی، مجھے کچھ دے!

1360
01:53:09,080 --> 01:53:10,115
ٹارپیڈو تیار ہیں۔

1361
01:53:10,200 --> 01:53:11,235
پھر انہیں لانچ کریں!

1362
01:53:24,760 --> 01:53:25,760
شٹ

1363
01:53:29,520 --> 01:53:31,317
وہیل لے لو!
میں گند نہیں لے رہا ہوں!

1364
01:53:31,400 --> 01:53:32,799
وہیل لے لو!

1365
01:53:33,320 --> 01:53:34,320
کہاں جا رہے ہو؟

1366
01:53:36,040 --> 01:53:37,314
یہ پاگل ہے!

1367
01:53:37,400 --> 01:53:38,594
تیز کریں!

1368
01:53:41,760 --> 01:53:43,318
بائیں اور پیچھے!
کیا؟

1369
01:53:43,400 --> 01:53:45,630
خدا کا پہیہ موڑ دیں۔
واقعی جلدی سے بائیں طرف!

1370
01:53:52,640 --> 01:53:53,834
بوم، بچے!

1371
01:54:00,680 --> 01:54:01,749
سواری کے لیے جا رہے ہیں۔

1372
01:54:07,240 --> 01:54:08,240
ایک سیکنڈ میں واپس۔

1373
01:54:23,560 --> 01:54:24,959
وہ مسکراہٹ کہاں ہے؟
آہ

1374
01:54:25,040 --> 01:54:26,189
وہاں یہ ہے۔

1375
01:54:32,000 --> 01:54:33,149
تم ایک بچے کو گولی مارنے والے تھے؟

1376
01:54:34,440 --> 01:54:36,556
تم بیمار کمینے۔

1377
01:54:37,520 --> 01:54:38,800
آپ یہ نہیں دیکھنا چاہیں گے۔

1378
01:54:52,080 --> 01:54:53,115
وہ تم یا وہ؟

1379
01:54:56,080 --> 01:54:57,877
اسے اچھا

1380
01:54:58,240 --> 01:54:59,514
تارپیڈو چھوٹ گئے۔

1381
01:54:59,600 --> 01:55:01,416
وہ تالے تک پہنچنے والے ہیں۔
ذیلی کرنے سے پہلے۔

1382
01:55:01,440 --> 01:55:02,634
جہنم وہ ہیں.

1383
01:55:05,400 --> 01:55:06,719
اس کے لیے تیار ہو جاؤ۔

1384
01:55:27,000 --> 01:55:28,000
اوہ، شٹ!

1385
01:55:28,080 --> 01:55:29,433
ہمیں ایک بڑے ٹرک کی ضرورت ہے۔

1386
01:55:40,880 --> 01:55:42,552
یہ ہمارے نیچے ہے!
راستے سے ہٹ جاؤ!

1387
01:55:54,840 --> 01:55:55,909
ہمیں یہاں سے نکالو!

1388
01:55:56,080 --> 01:55:57,593
آپ ہمیشہ کیوں چیختے رہتے ہیں؟

1389
01:56:01,600 --> 01:56:02,874
یہ کتیا پاگل ہے!

1390
01:56:02,960 --> 01:56:04,313
باہر دیکھو!

1391
01:56:10,480 --> 01:56:11,549
یہ اچھی بات نہیں ہے۔

1392
01:56:13,000 --> 01:56:14,558
یہ اچھی بات نہیں ہے۔

1393
01:56:18,320 --> 01:56:20,231
براہ کرم مجھے بتائیں کہ وہاں ہے۔
فکر کرنے کی کوئی بات نہیں!

1394
01:56:20,320 --> 01:56:21,719
ہمیں یہ مل گیا۔

1395
01:56:34,360 --> 01:56:35,588
وہ میری لڑکی ہے۔

1396
01:56:42,160 --> 01:56:44,833
ذیلی بہت قریب ہے۔ ہم نہیں ہیں۔
وقت پر گیٹ تک پہنچنا۔

1397
01:56:44,920 --> 01:56:46,320
ہم ابھی جا رہے ہیں۔
اسے دور کرنے کے لئے؟

1398
01:56:46,440 --> 01:56:47,919
نہیں اگر میں ڈوم کو جانتا ہوں۔

1399
01:56:53,000 --> 01:56:54,274
تم ہارو، ڈوم.

1400
01:56:54,400 --> 01:56:56,709
میں نے تمہاری دو ٹیمیں تباہ کر دیں۔

1401
01:56:56,960 --> 01:56:59,269
میں نے آپ کو مارا۔
سرخ سر والا بوائے فرینڈ

1402
01:56:59,360 --> 01:57:02,477
اور میں نے دو قاتل رکھے
آپ کے ناقابل شناخت ہوائی جہاز پر۔

1403
01:57:03,640 --> 01:57:06,393
آپ نے منٹ کھو دیا۔
تم نے میرے سہاگ رات میں خلل ڈالا۔

1404
01:57:07,280 --> 01:57:09,111
اب اندازہ لگائیں میں کس کے لیے آ رہا ہوں۔

1405
01:57:09,680 --> 01:57:11,671
اب اس پر ہیٹ سیکر لگائیں۔

1406
01:57:13,680 --> 01:57:14,829
اب!

1407
01:57:20,160 --> 01:57:21,160
آگ!

1408
01:57:25,480 --> 01:57:27,755
یہ ایک خدا کی بات ہے۔
ہیٹ سیکر ہمارے پاس آ رہا ہے!

1409
01:57:30,520 --> 01:57:32,875
چھلکے!
ساحل کی طرف بڑھو!

1410
01:57:39,040 --> 01:57:41,793
ٹھیک ہے
آؤ اور اسے حاصل کرو۔

1411
01:57:59,760 --> 01:58:00,875
نہیں، نہیں، نہیں.

1412
01:58:02,760 --> 01:58:04,876
ڈوبکی! ڈوبکی!

1413
01:58:05,480 --> 01:58:06,708
یہ...

1414
01:58:06,880 --> 01:58:08,552
یہ میرے بیٹے کے لیے ہے۔

1415
01:58:27,840 --> 01:58:28,840
ڈوم!

1416
01:59:31,560 --> 01:59:32,879
آپ کی گولیاں ختم ہو گئی ہیں، ڈیکارڈ۔

1417
01:59:32,960 --> 01:59:35,599
ایسا نہیں کہ مجھے بندوق کی ضرورت پڑے گی۔
آپ کا خیال رکھنے کے لیے۔

1418
01:59:36,960 --> 01:59:38,473
تم نے مجھے کیسے پایا؟

1419
01:59:40,560 --> 01:59:41,913
کیا آپ پرانا ڈوم دیکھنا چاہتے ہیں؟

1420
01:59:43,320 --> 01:59:44,514
دیکھو

1421
01:59:47,600 --> 01:59:49,033
وسائل سے بھرپور۔

1422
01:59:49,600 --> 01:59:51,750
آپ کے پاس بہت کچھ ہے۔
کے لئے جواب، سائفر.

1423
01:59:52,360 --> 01:59:54,191
جو آپ نے ڈالا ہے۔
میرے خاندان کے ذریعے.

1424
01:59:54,600 --> 01:59:56,079
میری ماں

1425
01:59:57,440 --> 01:59:59,795
میں یقینی بناؤں گا۔
جو دوبارہ کبھی نہیں ہوتا.

1426
02:00:00,520 --> 02:00:01,589
کسی کو بھی۔

1427
02:00:02,360 --> 02:00:04,669
صرف ایک خامی ہے۔
آپ کی منصوبہ بندی میں.

1428
02:00:04,800 --> 02:00:05,835
وہ کیا ہے؟

1429
02:00:05,920 --> 02:00:08,195
ہم میں سے صرف ایک کے پاس پیراشوٹ ہے۔

1430
02:00:30,800 --> 02:00:32,313
آپ کو بتایا کہ یہ مزہ آئے گا۔

1431
02:00:36,160 --> 02:00:37,479
لڑکوں، اترنے کا وقت۔

1432
02:00:48,080 --> 02:00:49,638
تم جانتے ہو میں کبھی نہیں
آپ کو چھوڑ دیا، لیٹی

1433
02:00:49,760 --> 02:00:50,988
میں جانتا ہوں

1434
02:00:51,400 --> 02:00:53,675
اور تم جانتے ہو کہ میں کبھی نہیں کروں گا۔

1435
02:00:55,160 --> 02:00:56,559
میں جانتا ہوں

1436
02:01:06,520 --> 02:01:08,397
میرے پاس آپ کو بتانے کے لیے بہت کچھ ہے۔

1437
02:01:09,040 --> 02:01:13,033
جی ہاں، آپ کرتے ہیں. اور آپ کر سکتے ہیں۔
اس کتیا کے ساتھ شروع کریں.

1438
02:01:17,400 --> 02:01:20,676
اب، وہ ڈومینک ٹوریٹو ہے۔

1439
02:01:22,760 --> 02:01:23,760
ارے، ڈوم!

1440
02:01:23,880 --> 02:01:25,677
میں اسے وہاں پھینک رہا ہوں،

1441
02:01:26,240 --> 02:01:27,958
ہمیں یہاں سے اٹھنے کی ضرورت ہے۔

1442
02:01:28,040 --> 02:01:31,271
'کیونکہ ہر طرح کا جوہری ازم ہے۔
اس برف کے نیچے ہو رہا ہے۔

1443
02:01:31,360 --> 02:01:34,716
آرام کرو۔ ٹرگر چپس کے بغیر،
وہ جوہری بے ضرر ہیں۔

1444
02:01:35,080 --> 02:01:36,832
ٹھیک ہے۔ تو پھر ہم اچھے ہیں۔

1445
02:01:37,120 --> 02:01:40,032
مجھے جانے دو اور حاصل کرو
میری نوجوان سیلفی کی سطح بڑھ رہی ہے۔

1446
02:01:40,640 --> 02:01:42,551
آپ کو احساس ہے کہ یہ ہے۔
درجہ بندی، ٹھیک ہے؟

1447
02:01:42,640 --> 02:01:43,993
آج نہیں۔

1448
02:01:46,120 --> 02:01:47,155
ناقابل یقین

1449
02:01:47,240 --> 02:01:49,754
ٹھیک ہے، کیا اب ہم یہاں سے اٹھ سکتے ہیں؟
میں منجمد ہوں!

1450
02:02:17,640 --> 02:02:18,789
یہ ٹھیک ہے۔

1451
02:02:19,600 --> 02:02:21,716
فکر نہ کرو۔
وہ جلد ہی یہاں آنے والا ہے۔

1452
02:02:22,080 --> 02:02:23,832
میں سمجھتا ہوں۔
آپ سب میں بہت کچھ مشترک ہے۔

1453
02:02:23,920 --> 02:02:26,878
کمپیوٹر ہیکس، خدا کی آنکھ،
geeks, nerd... تم جانتے ہو.

1454
02:02:26,960 --> 02:02:28,598
لیکن ہم میں بہت کچھ مشترک ہے،
بھی، ٹھیک ہے؟

1455
02:02:28,680 --> 02:02:29,829
پسند کیا؟

1456
02:02:29,920 --> 02:02:33,310
ہم کمرے میں چلتے ہیں۔
اور ہم جنسی اپیل کر رہے ہیں۔

1457
02:02:33,400 --> 02:02:35,630
میں اور تم،
ہپ ٹو ہپ، ایک مسئلہ ہے۔

1458
02:02:35,720 --> 02:02:38,154
میں اصلی پوچھ رہا ہوں۔
ابھی سوال.

1459
02:02:38,240 --> 02:02:41,471
کیا یہ ہونے والا ہے؟
بیوقوفوں کا بدلہ

1460
02:02:42,280 --> 02:02:45,955
یا ڈارک نائٹ؟ ہہ؟

1461
02:02:46,280 --> 02:02:48,236
سچ پوچھیں تو،
مجھے تم دونوں پسند ہیں۔

1462
02:02:51,400 --> 02:02:54,312
لیکن اس سے پہلے
ہم اس سب میں آتے ہیں،

1463
02:02:54,400 --> 02:02:56,197
میں آپ سے ایک سوال پوچھتا ہوں۔

1464
02:02:56,280 --> 02:02:58,157
آپ مجھ سے کچھ بھی پوچھ سکتے ہیں۔

1465
02:02:58,240 --> 02:02:59,355
کچھ بھی۔

1466
02:02:59,440 --> 02:03:00,793
میرا آخری نام کیا ہے؟

1467
02:03:03,680 --> 02:03:07,070
جب آپ لوگوں کو پتہ چل جائے گا،
میرا اندازہ ہے کہ آپ مجھے بتا سکتے ہیں۔

1468
02:03:07,160 --> 02:03:09,833
یہ پارکر ہونے والا ہے۔
یہ سب کچھ ہے جو واقعی اہم ہے۔

1469
02:03:09,920 --> 02:03:11,239
- جونز
- مسز پارکر۔

1470
02:03:11,680 --> 02:03:13,636
ٹھیک ہے؟
ارے، مسز پارکر...

1471
02:03:14,160 --> 02:03:15,195
ہائے

1472
02:03:15,280 --> 02:03:16,554
لیٹی

1473
02:03:16,640 --> 02:03:18,153
میں آپ کا شکریہ ادا کرنا چاہتا تھا۔

1474
02:03:18,680 --> 02:03:19,680
کوئی ضرورت نہیں۔

1475
02:03:20,920 --> 02:03:21,920
خیر...

1476
02:03:22,280 --> 02:03:25,016
سائفر اب بھی ڈھیلے پر ہے۔
کچھ اطلاعات ہیں کہ وہ ایتھنز میں ہے،

1477
02:03:25,040 --> 02:03:27,429
لیکن وہ حملہ نہیں کرے گا
کسی بھی شہر میں کسی بھی وقت جلد۔

1478
02:03:27,520 --> 02:03:28,714
آپ لوگوں کا شکریہ۔

1479
02:03:28,800 --> 02:03:30,916
تو، میں نے آپ کو ایک پارٹی کا حق دیا.

1480
02:03:31,000 --> 02:03:32,616
یہ اچھا نہیں ہو سکتا۔

1481
02:03:32,640 --> 02:03:35,154
آپ کا ریکارڈ صاف ہو گیا ہے۔
مکمل بحالی۔

1482
02:03:35,240 --> 02:03:36,798
آپ کو اپنا کام واپس مل گیا ہے۔

1483
02:03:36,880 --> 02:03:38,359
یعنی اگر تم چاہو۔

1484
02:03:41,800 --> 02:03:42,915
اگر میں چاہوں؟

1485
02:03:43,000 --> 02:03:44,000
ہممم۔

1486
02:03:50,520 --> 02:03:54,672
آپ جانتے ہیں، 16 سال بعد،
مجھے لگتا ہے کہ یہ تھوڑا سا وقفے کا وقت ہے۔

1487
02:03:55,320 --> 02:03:56,469
واہ۔

1488
02:03:58,040 --> 02:03:59,996
ابا گھر میں ہی رہتے ہیں۔

1489
02:04:06,520 --> 02:04:07,555
کوئی نہیں۔

1490
02:04:07,640 --> 02:04:08,675
رابطے میں رہیں۔

1491
02:04:09,160 --> 02:04:10,718
آہ ایک سیکنڈ رکو۔

1492
02:04:11,080 --> 02:04:13,230
یہ دلچسپ ہو سکتا ہے۔

1493
02:04:18,160 --> 02:04:19,640
آپ کو کس چیز نے سوچا کہ میں یہ کروں گا؟

1494
02:04:20,520 --> 02:04:21,794
بھائی چارہ۔

1495
02:04:21,880 --> 02:04:25,509
میں نے وہ شکل دیکھی جو آپ نے سائفر کو دی تھی،
جانتے تھے کہ تم بدلہ لینا چاہتے ہو۔

1496
02:04:25,840 --> 02:04:27,319
خوشی ہوئی کہ میں نے یہ کیا۔

1497
02:04:30,680 --> 02:04:33,148
میں یقین نہیں کر سکتا
آپ میری ماں سے ملنے گئے تھے۔

1498
02:04:48,480 --> 02:04:50,471
یہ سب آپ پر ہنگامہ آرائی ہے۔

1499
02:04:56,480 --> 02:04:57,913
جی ہاں

1500
02:05:03,000 --> 02:05:06,072
ایلینا، میں نے وعدہ کیا۔
اپنے بیٹے کو محفوظ رکھنے کے لیے۔

1501
02:05:08,240 --> 02:05:10,435
اور اب، وہ ہمیشہ رہے گا۔

1502
02:05:18,560 --> 02:05:22,838
میں آپ کو سب سے زیادہ متعارف کروانا چاہتا ہوں۔
میری کائنات میں اہم شخص۔

1503
02:05:24,520 --> 02:05:26,909
وہ جس نے مجھ سے کبھی دستبردار نہیں ہوا۔

1504
02:05:32,600 --> 02:05:33,669
وہ خوبصورت ہے۔

1505
02:05:35,440 --> 02:05:37,032
آپ نے مجھے کہتے سنا ہے۔

1506
02:05:37,560 --> 02:05:39,790
کہ تم کبھی نہیں مڑتے
آپ کی پشت پر خاندان،

1507
02:05:41,760 --> 02:05:45,799
اور میں آپ سب کا شکریہ ادا کرنا چاہتا ہوں۔
کبھی بھی مجھ سے منہ نہیں موڑنا۔

1508
02:05:50,360 --> 02:05:51,952
آپ ان سے ملنا چاہتے ہیں؟

1509
02:05:52,640 --> 02:05:54,119
ٹھیک ہے

1510
02:05:54,960 --> 02:05:56,279
ہر کوئی،

1511
02:05:57,640 --> 02:05:59,039
برائن سے ملو

1512
02:06:08,320 --> 02:06:09,548
برائن کو!

1513
02:06:09,640 --> 02:06:11,517
خاندان میں خوش آمدید، برائن۔

1514
02:06:11,600 --> 02:06:14,319
ٹھیک ہے، میرا اندازہ ہے۔
فضل کہنے کی میری باری ہے۔

1515
02:06:14,760 --> 02:06:17,274
ہم آپ کا شکریہ ادا کرتے ہیں۔
ہمیں خاندان دینے کے لیے۔

1516
02:06:17,360 --> 02:06:21,751
ہم یہاں تعریف میں بیٹھے ہیں۔
ہمیں طاقت دینے کا شکریہ...